Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rank

  1. (о странице) - занимать определенную позицию в выдаче поисковика

  2. Сорт угля (в соответствии с процентным содержанием углерода и теплотворной способностью) см. также grade

  3. Ранг. позиция величины в упорядоченном множестве данных.

  4. Degree of dignity; officers of the navy rank with those of the army according to the following table:—

  5. [1] a line of personnel standing side-by-side as on parade (cf. file). [2] status conferred by warrant or commission. see naval ranks and rates, and tables 13–15.

  6. Where a webpage appears within the organic search results for a specific query.


Стенд такси, русский

Rank, английский
    Something that is totally disgusting. example that guy is so rank!


Rank, английский

Rank, английский

Достоинство карты, русский
    У каждой карты есть масть и достоинство. *9 и *9 -карты одного достоинства. пара - эта две карты одного достоинства.


Rank, английский

Ранг, русский
  1. То же, что достоинство карты

  2. Значение каждой карты или руки.

  3. Ранг , степень

  4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

  5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.


Taxi stand, английский

Range, английский
  1. The interval between the lower and upper measuring limits of an instrument e.g., a thermometer with a range of -35° to 50° c (compare to span).

  2. Область. зона. широта распределения.

  3. Состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления;

  4. The range of a set of numbers is the largest value in the set minus the smallest value in the set. note that as a statistical term, the range is a single number, not a range of numbers.

  5. Дальность; полигон

  6. Диапазон, т. е. высшие и низшие фактические цены прода¬жи данной продукции в течение данного периода. это также называет¬ся разбросом цен.

  7. Общий размер (колебаний); амплитуда (колебаний); (разность между максимальным и минимальным членами ряда); ряд; ассортимент; номенклатура

  8. 1. a series of different but similar things  the drug offers protection against a wide range of diseases.  doctors have a range of drugs which can be used to treat arthritis. 2. the difference between lowest and highest values in a series of data

  9. Rango

  10. Область, диапазон, интервал

  11. N сфера

  12. Диапазон; интервал; область распространения

  13. Диапазон. числовая разница между наибольшим и наименьшим значениями.

  14. К повороту оверштаг приготовиться

  15. The alignment of two objects that indicate the middle of a channel.

  16. Placed in a line or row; a term hydrographically applied to hills, as “the coast-range.” also, galley-range, or fire-grate.

  17. [1] the distance to a target or object. [2] the horizontal distance at which something can be effective (range of fire, range of sight). [3] an area designated for target practice. [4] the distance a powered vessel can travel without refueling. [5] to organize the placement of aircraft on a flight deck. [6] to lay out anchor cable or another rope. [7] to follow a course parallel to the shore. [8] to swerve or sheer while anchored. [9] the difference between consecutive high and low tides. [10] a heavy two-armed cleat in the waist of a sailing ship. [11] to come alongside without making physical contact.

  18. An orderly arrangement or family of diamond-drill fittings, such as casing, core barrels, drill rods, etc., with diameters appropriately related to each other and intended to be used together. ranges commonly are designated by letter names, using letters such as e, a, b, and n individually or as the first letter in two- and three-letter names. see appendix, table 1; compare design, group.

  19. Зона обслуживания

  20. Дальность. см. meteorological optical range — метео^ рологическая оптическая дальность. `

  21. The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.

  22. In ultrasonic testing, the maximum path length displayed. see also sweep length.

  23. Maximum ultrasonic path length that is displayed.7 see also sweep length.22

  24. The difference between the most and least

  25. The difference between the most and least the amount covered, or the amount of difference (for example, a “salary range” is the difference between the lowest and highest amount paid for a particular job)


Сорт угля, русский

Разряд, категория, класс, русский

Ценить, русский
    Ценить, оценивать, расценивать, определять ценность, ставить высоко, низко, придавать значение, признавать, быть высокого мнения о ком, почитать, уважать. ср. почитать. , оценивать, почитать


Располагать по рангу, русский

Котироваться, русский

Занимать какое, русский

Ранжировать, русский
    Расположить в определенном порядке или последовательности, например, в числовом порядке, по степени тяжести.


Разряд; место; позиция;, русский

Ранг;, русский

Классифицировать;, русский

Занимать место;, русский

Ранжировать; располагать в определенном порядке; устанавливать очередность, русский

Транспорта, русский

Участок (таксономическая единица), русский

Классифицировать, русский
    Классифицировать , разбирать


Разряд, русский
  1. Разряд, ряд, слой, род, порода, вид, подвид, деление, порядок, разбор, семейство, группа, сорт, категория, серия, класс, тип, жанр; партия, орден, секта, секция, школа. ср. круг, сословие, степень и часть. , сословие, степень

  2. 1. тоже, что категория: группа лиц, предметов. явлений, объединенных общностью каких-нибудь признаков; 2. степень, официально утвержденный уровень квалификации.

  3. , в арифметике - место, занимаемое цифрой при письменном обозначении числа. в десятичной записи цифры 1-го разряда - единицы, 2-го - десятки и т. д.


Категория, русский
  1. Категория , разряд

  2. (от греч. kategorein высказывать) – в разговорном языке то же самое, что вид, сорт, класс, ранг («определенная категория служащих»). в философии категории, с одной стороны, наиболее общие и вместе с тем простейшие формы действительности, высказываний и понятий, «родовые понятия» (кант), от которых происходят остальные понятия (категории познания, сознания), а с другой – первоначальные и осн. формы бытия объектов познания (категории бытия, категории реального). соотношение между категориями бытия и категориями познания исследуется теорией познания; см. также основное отношение. основателем учения о категориях является аристотель; он считал, что имеется всего 10 категорий (единичного и общего): сущность, количество, качество, отношение, место, время, действие, страдание, обладание, самонахождение (положение). по существу, уже и платон знает 4 категории: идентичность, отличие, постоянство, изменчивость. схоластика, которая называла категории также предикаментами (см. также предикабилии), знала только 6 категорий: бытие (сущность), качество, количество, движение (изменение), отношение, обладание (habitus). декарт и локк различают 3 категории: субстанция, состояние (модус), отношение. кант понимал под категориями формы рассудка, которые, придавая познавательный характер чистому восприятию, обусловливают опыт и которые сами по себе, т.е. без использования ощущений, не имеют познавательной ценности. кант составил таблицу категорий, производную от соответствующей таблицы суждений (схемы), систематизировал 12 категорий в 4 группы по 3 категории в каждой; первые 6 категорий он назвал математическими, а 6 последних – динамическими; категории количества: единство (мера), множество (величина), цельность (все); категории качества: реальность, отрицание, ограничение; категории отношения: принадлежность, причинность, общение; категории модальности: возможность, существование, необходимость. в 19 в. гегель разработал систему категорий, более обширную и сложную, чем все прежние. э. гартман также дал свое последовательно проведенное и доныне сохранившее значение учение о категориях. шопенгауэр выбросил из 12 кантовских категорий все, кроме причинности: тем самым о себе заявила философия, в принципе скептически относящаяся ко всем категориям, особенно в том виде, как она встречается у ницше. кроме западной философии, сложная система категорий была построена прежде всего индийской философией, а именно философскими учениями санкхья, вайшешика и ньяя. в настоящее время проблема категорий разрабатывается в рамках онтологии (см. категориальный анализ).

  3. Класс, уровень категоризации.

  4. Форма логического мышления, в которой раскрываются внутренние, существенные стороны и отношения исследуемых предметов.

  5. См. категория вида.


Класс, русский
  1. Множество объектов с общей структурой и поведением. термины «класс» и «тип» в большинстве случаев (но не всегда) взаимозаменяемы. понятие класса отличается от понятия типа тем, что концентрируется на классификации по структуре и поведению.

  2. ~ np класс np (класс математических задач, которые могут быть решены за полиномиальное время на недетерминированной машине тьюринга)

  3. Класс , комната, разряд, сословие

  4. Большая социальная группа, отличающаяся отноше-нием к средствам производства, имущественным, политическим положением в обществе.

  5. – в логистике сумма отдельных предметов, которым свойственно нечто, обозначенное одним именем (см. имя). в естественно-научной систематике – единица (категория) системы, которая следует после отдела (или рода), но стоит выше отряда: млекопитающие образуют класс отдела позвоночных, охватывающий отряды грызунов, копытных, приматов и т. д. в социологии классы – «наследственные прочные образования, одни другим подчиняющие или одни другим подчиненные, положение индивидов в которых определяется, как правило, правом рождения. высший класс по своему образу жизни и общему положению является идеалом для низшего класса даже в те периоды, когда изменившееся соотношение классовых сил уже сильно расшатывает внутреннюю власть высшего класса» (ф.оппенгеймер). в марксизме теория классов признает только два класса: класс имущих, буржуазии, класс капиталистов, «эксплуататоров», с одной стороны, и класс неимущих, пролетариев, «эксплуатируемых» – с другой. между обоими классами постоянно существует классовая борьба. все общественные, экономические и духовные особенности, присущие народу, не больше чем результаты соответствующего уровня классовой борьбы. по закону диалектического развития (см. диалектика), классовая борьба должна привести к диктатуре пролетариата, а уже она, по этой утопии, – к бесклассовому обществу и вместе с тем к наибольшему счастью наибольшего числа людей (см. эвдемонизм).

  6. , в логике и математике - то же, что множество, т. е. произвольная (конечная или бесконечная) совокупность предметов, выделенных по какому-либо признаку и просто перечисленных. предметы, образующие класс, называются его элементами; понятие класса возникает как абстракция от природы и порядка элементов. абстрактные классы и операции над ними изучаются в логике классов и в ее математической модификации - множеств теории.

  7. (от лат . classis - разряд, группа), одна из высших таксономических категорий (рангов) в систематике животных и растений. в классы (иногда - сначала в подклассы) объединяют родственные отряды (животных) или порядки (растений). напр., отряды грызунов, насекомоядных, хищных и т. д. составляют класс млекопитающих. классы, имеющие общий план строения и общих предков, образуют типы (животных) или отделы (растений).

  8. Термин, используемый в теории распределений частот. общее число наблюдений определенной переменной можно сгруппировать в соответствии с удобным делением диапазона значений, чтобы качество жизни 102 сделать последующий анализ менее трудоемким, или по другим причинам. группа, выделенная по такому признаку, называется классом. значения, которые обозначают верхний и нижний пределы класса, называются границами класса, интервал между ними называется интервалом класса, а частота попадания переменной в тот или иной класс — частотой класса. cм. также набор.

  9. Учебное помещение, являющееся основной планировочной структурной единицей школы




Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Housing estate, английский
    Микрорайон


Chat show, английский