Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collapse pressure

Oil glossary
    The minimum differential pressure that an element is designed to withstand without permanent deformation.




Collapse, английский
  1. The flattening of single cells or rows of cells during the drying or pressure treatment of wood. often characterised by a caved-in or corrugated ("washboarded") appearance of the wood surface.

  2. An inward structural failure of a filter element which can occur due to abnormally high pressure drop (differential pressure) or resistance to flow.

  3. 1. a condition in which someone is extremely exhausted or semi-conscious  she was found in a state of collapse. 2. a condition in which an organ becomes flat or loses air  lung collapse  verb 1. to fall down in a semi-conscious state  after running to catch his train he collapsed. 2. to become flat, or lose air

  4. The flattening of single cells or rows of cells in heartwood during the drying or pressure treatment of wood

  5. The failure of a tripod or derrick caused by overloading or improper structural design resulting in tripod breaking or falling.

  6. Complete cave-in of walls of a borehole or mine workings.

  7. Обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться о ~ from aerodynamic instability разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости ~ of entire structure обрушение сооружения в целом

  8. To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control.

  9. To fall down or inward suddenly; cave in


Collapse all, английский
    Свернуть все


Collapse breccia, английский

Collapse cavitation, английский
    Кавитация, вызванная коллапсом [ микропузырьков]


Collapse functional profile, английский
    Псевдопольный функциональный профиль; коллапсный функциональный профиль


Collapse of a shaped-charge liner, английский
    Схлопывание облицовки кумулятивного заряда


Collapse of frequency, английский

Collapse of the lung.[pulmonary] atelectasis, английский

Collapse of voltage, английский

Collapse point potential, английский

Collapse sink, английский

Collapse sinkhole, английский
    A type of sinkhole that is formed by collapse of a cave within the underlying soluble bedrock (e.g., limestone, gypsum, salt). compare - solution sinkhole. sw, ww, & gg


Collapse strength tester, английский
    Стенд для определения предела прочности фильтров на разрыв и сжатие


Collapsed backbone, английский
  1. Топология централизованной локальной сети, при которой терминальное оборудование соединено каналами с центральным сетевым устройствам. в такой схеме абонентские каналы фактически являются магистральными, а роль магистрали выполняют шины сетевых устройств.

  2. Абонентская магистраль; сосредоточенная сетевая магистраль; локализованная базовая сеть; локализованная магистраль; свернутая магистраль; свернутая базовая сеть; компактная магистраль

  3. The wires that carry major communications traffic within a network. in a local area network, a backbone may be a bus.


Collapsed frame, английский

Collapsed ice-floored lakebed, английский
    A lakebed formed in a lake on glacial ice and subsequently "let down" or collapsed by the melting of underlying ice, resulting in contortion or folding of the lacustrine sediment and sedimentary structures. these modified or distorted lacustrine sediments cap present-day topographic highs and generally lie at elevations higher than the surrounding disintegration moraine. compare - collapsed lake plain, collapsed ice-walled lakebed. sw & cf


Collapsed ice-walled lakebed, английский
    A lakebed that formed in a lake bounded by stagnant ice, but floored by solid ground, usually till. collapse features are limited to the lakebed margins. presently, these materials and sedimentary structures generally occur as roughly circular-shaped hills of till capped by lacustrine sediments, generally at elevations higher than surrounding disintegration moraine. compare - collapsed ice-floored lakebed, collapsed lake plain. sw & cf


Collapsed lake plain, английский
    A lake plain formed on, and bounded by, glacial ice and subsequently "let down" or collapsed by the melting of underlying ice resulting in contortion or folding of the sediments and sedimentary structures. lacustrine sediments cap present topography. compare - lake plain. sw & cf


Collapsed lung, английский
    Same as pneumothorax


Collapsed outline, английский
    Свернутая схема; схема без вывода деталей; свернутая структура


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Deformation, немецкий

Complex grease, английский
  1. A lubricating grease thickened by a complex soap consisting of a normal soap and a complexing agent.

  2. Lubricating grease thickened by a complex soap consisting of a normal soap and a complexing agent. use of soap complexes gives products which have higher dropping points than similar lubricants made from normal soaps.


Cold cranking simulator, английский
    An intermediate shear rate viscometer that predicts the ability of an oil to permit a satisfactory cranking speed to be developed in a cold engine.