Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ц герц

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Г


Hertz, английский
  1. The unit of measurement for frequency in a signal. 1 hertz = 1 cycle per second.

  2. Hertz is often referred to as "cycles per second". in the united states, the frequency or directional change of alternating current is usually 60 hertz.

  3. (abbrev. h) a term rapidly replacing cyclespersecond as an indication of frequency.

  4. The unit which expresses cycle frequency.

  5. A measure of frequency; one hertz equals one cycle per second; 60 cycle a.c. is 60 hertz a.c.

  6. An unit that measures the number of certain oscillations per second.

  7. H

  8. An unit that measures the number of certain oscillations per second. housings, environmental. usually refers to cameras’ and lenses containers and associated accessories, such as heaters, washers and wipers, to meet specific environmental conditions.

  9. A unit of frequency equal to one cycle per second.

  10. A unit of frequency, abbr. hz; one cycle per second.

  11. Герц; гц (единица частоты периодического процесса)

  12. Vibrations or cycles per second, abbreviated `hz`, a measurement of the frequency of a vibrating object. if you play the open a string on a concert-tuned guitar, the string`s tone is at 110hz, which is 110 vibrations per second. the human range of frequency perception, on average, is roughly 20 hz to 20,000 hz.

  13. A cycle or oscillation per second. a second hand on a standard analog clock ticks at 1 hertz. the clock on most computers is currently on the order of 1 gigahertz.

  14. One cycle per second; a unit for frequency. abbreviation is hz.




Герц, русский
  1. , единица частоты си и сгс системы единиц, обозначается гц. названа в честь генриха герца. 1 гц - частота периодического процесса, при которой за время 1 с происходит один цикл процесса. широко применяются кратные единицы от герца - килогерц (1 кгц = 103 гц), мегагерц (1 мгц = 106 гц) и др.

  2. (херц) (hertz) генрих рудольф (1857-1894) , немецкий физик, один из основоположников электродинамики. экспериментально доказал (1886-89) существование электромагнитных волн (используя вибратор герца) и установил тождественность основных свойств электромагнитных и световых волн. придал уравнениям максвелла симметричную форму. открыл внешний фотоэффект (1887). построил механику, свободную от понятия силы.


Герц, русский

Герц (периодов в секунду), русский

Герц гц, русский

Герца, русский
    , город на украине, черновицкая обл., близ ж.-д. ст. новоселица. 2,4 тыс. жителей (1991). швейно-галантерейное производственное объединение "прут". известен с 1408.


Герца вибратор, русский
    , простейшая антенна в виде стержня с металлическими шарами на концах, в разрыв которого (искровой промежуток) включен источник электрических колебаний (напр., катушка румкорфа). использовался г. герцем (1888) в опытах, подтвердивших существование электромагнитных волн.


Герцен, русский

Герцен а, русский
    Лександр иванович (род. 6 апр. 1812, москва – ум. 21 янв. 1870, париж) – рус. писатель, публицист и философ; основоположник народничества; создатель вольной типографии в англии, издававший «полярную звезду» (1855 – 1862), «колркол» (1857-1867) и др. на герцена оказали влияние франц. социалистическая литература, юношеские драмы шиллера, якоб бёме и гегель («гегель – это шекспир и гомер в одном»). сначала он примкнул к левогегельянцам, но постепенно пришел к фаталистическому, грубо материалистическому, даже нигилистическому мировоззрению. на склоне жизни стал религиозным искателем. благодаря публицистическим выступлениям из лондона за отмену крепостного права в россии и блестящей, остроумной манере письма оказал сильное влияние на своих современников и на развитие «русского», крестьянского социализма. осн. философские соч.: «дилетантизм в науке», 1842 – 1843; «письма об изучении природы», 1845 – 1846; «с того берега», 1847-1850; «роберт оуэн» (1860, вошло как глава в «былое и думы»); «письма к противнику», 1864; «к старому товарищу», 1869; собр. соч. в 30-ти тт., м., ан ссср, 1954-1964.


Герцена-лихтенберга, русский

Герциниды, русский

Герцинит, русский

Герцинская складчатость, русский
    (варисцийская складчатость , варисская складчатость), эра тектогенеза позднего палеозоя в пределах геосинклинальных областей, которые развивались в раннем и среднем палеозое. в результате герцинской складчатости возникли складчатые сооружения зап. европы (т. н. герцинская европа), урала, тянь-шаня, алтая, куньлуня и др.


Герцог, русский
  1. Герцог , дворянин

  2. (херцог) (hertzog) джеймс (1866-1942) , премьер-министр южно-африканского союза в 1924-39. проводил политику расовой дискриминации. в 1939 выступил против участия в войне с германией.

  3. (нем . herzog), у древних германцев военный вождь племени; в средние века в зап. европе крупный феодальный владетель, с конца средних веков - один из высших дворянских титулов.


Герцог, казахский
    Герцог


Герцогство, русский

Герцогув, русский
    Герцогство урчитiс пияныслы герцогувъяс (суоми)


Герцфельда, русский

Герцфельда-бакальчука, русский

Герцшпрунг, русский
    (херцшпрунг) (hertzsprung) эйнар (1873-1967) , астроном. родился в дании, работал в германии и нидерландах. ввел разделение звезд на гиганты и карлики (1905-1907). впервые опубликовал диаграмму "звездная величина - показатель цвета для звезд скоплений плеяды и гиады" (1911).


Герцшпрунга - ресселла диаграмма, русский
    , выражает связь между светимостью и температурой (спектральным классом или показателем цвета) звезд. на герцшпрунга - ресселла диаграмме близкие по физическим свойствам звезды занимают обособленные области: главную последовательность звезд, последовательности сверхгигантов, ярких и слабых гигантов, субгигантов, субкарликов, белых карликов и др.


Центральный диспетчерский пункт, русский
    Цдп


Холодильник перегретого теплоносителя, русский
    Аво