Глоссарий



Новости переводов

03 декабря, 2020

Птицы разделяют ген "языка" с людьми

03 декабря, 2020

Редакторский отдел бюро переводов Фларус опубликовал глоссарий в области магнитной гидродинамики

02 декабря, 2020

"Период полураспада" неправильных глаголов английского языка

02 декабря, 2020

Как редактировать и переводить файлы .properties?

01 декабря, 2020

Детский разговор универсален

01 декабря, 2020

Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

30 ноября, 2020

Генетическая основа языковых тонов




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)

абляция (уменьшение веса льда за счёт испарения или таяния)
    ablation;
    абсолютное давление (бар(а))
      absolute pressure (in bara);
      аварийная группа
        emergency response team; ert;
        аварийная щитовая
          emergency switchroom;
          аварийное освещение
            emergency lighting;
            аварийные центры управления
              emergency command centres; ecc;
              аварийный / стояночный тормоз
                emergency / park brake;
                аварийный выключатель
                  safety switch; ss;
                  аварийный клапан
                    shutdown valve; sdv;
                    аварийный позиционирующий радиомаяк
                      emergency position indicating response beacon; epirb;
                      аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения
                        emergency positioning and identification radio beacon; epirb;
                        аварийный сброс давления в установке
                          installation emergency depressurizing; edp;
                          авария / аварийная ситуация
                            emergency;
                            авиадиспетчерская служба
                              air traffic control;
                              авиационное топливо
                                aviation fuel; jet fuel;
                                автоматизированная система управления асу
                                  automated control system;
                                  автоматизированная система управления технологическими процессами бурения
                                    automated drilling process control system;
                                    автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю
                                      automatic custody transfer;
                                      автоматическая система контроля плотности
                                        automatic density control system;
                                        автоматическая система управления и безопасности
                                          automatic control and safety system;
                                          автоматическая система управления технологическим процессом
                                            Асутп
                                          process control system; асутп;
                                          автоматически срабатывающий трансмиттер аварийного позиционирования
                                            automatic deployable emergency locator transmitter;
                                            агрегатная
                                              plant room;
                                              агрегатная овкв
                                                hvac plantroom;
                                                агрегатная овкв взрывоопасной зоны технологического комплекса
                                                  hvac process hazardous plantroom;
                                                  административная зона
                                                    administration area;
                                                    администрация сахалинской области
                                                      sakhalin administration;
                                                      азотная подушка
                                                        nitrogen blanket;
                                                        акватория (экол.)
                                                          water line;
                                                          аккумулятор противовыбросового превентора
                                                            bop accumulator;
                                                            аккумулятор с эластичной разделительной диафрагмой
                                                              bladder type accumulator;
                                                              аккумуляторная жилых помещений
                                                                accommodation battery room;
                                                                акт делегированного законодательства
                                                                  statutory instrument; si;
                                                                  активная противопожарная защита
                                                                    active fire protection; afp;
                                                                    акционерное общество закрытого типа зао
                                                                      closed joint stock company;
                                                                      американская ассоциация промышленной гигиены
                                                                        american industrial hygiene association; aiha;
                                                                        американское общество инженеров по системам обогрева, охлаждения и кондиционирования воздуха
                                                                          engineers;
                                                                          американское общество инженеров-механиков
                                                                            american society of mechanical engineers;
                                                                            американское общество приборостроения
                                                                              instrument society of america; isa;
                                                                              американское общество сварщиков
                                                                                american welding society;
                                                                                амплитуда весеннего прилива
                                                                                  spring tide amplitude; sta;
                                                                                  анализ безопасности на этапе детального проектирования
                                                                                    detail design safety review; ddsr;
                                                                                    анализ безопасности на этапе концептуального проектирования
                                                                                      conceptual design safety review;
                                                                                      анализ безотказной работы аварийных систем
                                                                                        emergency systems survivability analysis; essa;
                                                                                        анализ взрывозащиты
                                                                                          explosion protection review; epr;
                                                                                          анализ временного убежища, порядка и средств покидания, эвакуации и спасения
                                                                                            rescue analysis;
                                                                                            анализ порядка и средств покидания, эвакуации и спасения
                                                                                              escape, evacuation and rescue analysis; eera;
                                                                                              анализ последствий
                                                                                                consequence analysis;
                                                                                                анализ поступления дыма
                                                                                                  smoke ingress analysis; sia;
                                                                                                  анализ рисков возникновения пожара
                                                                                                    fire risk analysis; fra;
                                                                                                    анализ сейсмических амплитуд
                                                                                                      seismic amplitude study; sas;
                                                                                                      анализ степени опасности работ
                                                                                                        job hazard analysis; jha;
                                                                                                        анализ типов и последствий отказов
                                                                                                          failure mode and effect analysis; fmea;
                                                                                                          анализ эффективности затрат
                                                                                                            cost benefit analysis; cba;
                                                                                                            анализаторная
                                                                                                              analyser house; ah;
                                                                                                              анализаторы - системные
                                                                                                                analysers - systems;
                                                                                                                анализаторы - твердый отстой и вода
                                                                                                                  analysers - base sediment & water;
                                                                                                                  аналоговые индикаторы
                                                                                                                    analogue indicators;
                                                                                                                    аппарат воздушного охлаждения
                                                                                                                      air cooler;
                                                                                                                      аппарат сокслета
                                                                                                                        soxhlet;
                                                                                                                        аппаратная
                                                                                                                          equipment room; operating;
                                                                                                                          арматура воздуховодов
                                                                                                                            duct accessories;
                                                                                                                            арматура для бурильных труб
                                                                                                                              drilling valves;
                                                                                                                              арматура из алюминиевой бронзы
                                                                                                                                aluminium bronze valves;
                                                                                                                                арматура с автоматическим управлением
                                                                                                                                  automatically controlled valves;
                                                                                                                                  арматура, монтируемая прессованием
                                                                                                                                    compression fittings & valves;
                                                                                                                                    армирование
                                                                                                                                    1. (от лат . armo - вооружаю, снабжаю), усиление материала или частей конструкции элементами (арматурой) из другого, более прочного, материала (напр., усиление бетона стальной арматурой при изгот... armouring; reinforcing; reinforcement; ferraillage; renforcement;
                                                                                                                                    архитектурные элементы
                                                                                                                                      architectural;
                                                                                                                                      ассоциация производителей и потребителей оборудования для инженерно-конструкторских работ
                                                                                                                                        engineering equipment manufactures and users association;
                                                                                                                                        ассоциация производителей трубчатых теплообменников
                                                                                                                                          tubular exchanger manufacturers association;
                                                                                                                                          асутп-бур.
                                                                                                                                            adcs;
                                                                                                                                            асфальтены
                                                                                                                                              asphaltenes;
                                                                                                                                              атомная абсорбционная спектрофотометрия
                                                                                                                                                atomic absorption spectrophotometry; aas;
                                                                                                                                                аттенюатор
                                                                                                                                                  (от франц . attenuer - ослаблять), радиотехническое устройство (напр., в виде волновода или электрической цепи из резисторов) для понижения напряжения или мощности сигнала.
                                                                                                                                                attenuator;
                                                                                                                                                аттестующий официальный орган
                                                                                                                                                  certifying authority; ca;
                                                                                                                                                  база обслуживания морских работ
                                                                                                                                                    offshore supply base;
                                                                                                                                                    базовое масло (для бурового раствора)
                                                                                                                                                      base oil;