Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manger

  1. A trough in a stable for feeding cattle.

  2. A small berthing in the bows, extending athwart the deck of a ship-of-war immediately within the hawse-holes, and separated on the after-part from the rest of the deck by the manger-board, a strong coaming rather higher than the hawse-holes, serving to prevent the ingress of the sea when the cables are bent; this water is returned to the sea through the manger-scuppers, which are made large for that purpose.

  3. A sunken underside in a chain locker, covered by a perforated grating which allows wet chain to drain into it.


Ясли, русский
  1. , рассеянное звездное скопление в созвездии рака, видно невооруженным глазом.

  2. Кормушка для лошади. устройство для скармливания сена лошади в виде решетки из вертикальных прутьев. закреплена под углом на стене станка или денника несколько выше уровня головы лошади. из ясель сено лошадь поедает постепенно, оно почти не попадает на пол и не затаптывается.




Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Perforated, английский
  1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

  2. Пер4х>рированный


Японская православная церковь, русский

Мандорла, русский
    (итал . mandorla - миндаль, миндалевидная форма), в христианском искусстве сияние славы (миндалевидной формы) вокруг фигуры христа в сценах воскресения или страшного суда и богоматери в успении.