Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ясли

  1. , рассеянное звездное скопление в созвездии рака, видно невооруженным глазом.

  2. Кормушка для лошади. устройство для скармливания сена лошади в виде решетки из вертикальных прутьев. закреплена под углом на стене станка или денника несколько выше уровня головы лошади. из ясель сено лошадь поедает постепенно, оно почти не попадает на пол и не затаптывается.


The book of…, английский

Manger, английский
  1. A trough in a stable for feeding cattle.

  2. A small berthing in the bows, extending athwart the deck of a ship-of-war immediately within the hawse-holes, and separated on the after-part from the rest of the deck by the manger-board, a strong coaming rather higher than the hawse-holes, serving to prevent the ingress of the sea when the cables are bent; this water is returned to the sea through the manger-scuppers, which are made large for that purpose.

  3. A sunken underside in a chain locker, covered by a perforated grating which allows wet chain to drain into it.


Krubba, шведский

Praesaepis (f/pl), латинский

Praesaepe [is, n], латинский

Praesaepium [ii, n], латинский

Детские ясли, русский
    , в российской федерации дошкольные учреждения для воспитания детей от 2 месяцев до 3 лет.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


The burning bush, английский

The book of…, английский