Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Читать псалмы



    Member, английский
    1. Член биржи, член фондовой биржи, например, биржевой брокер;

    2. In structural engineering, a component part of a structure, complete in itself.

    3. N член (предложения )

    4. An equity owner of a limited liability company((llc), limited liability partnership (llp), limited liability limitedpartnership (lllp) or a shareholder in an ibc.

    5. Элемент (конструкции); деталь; рабочий орган см. тж element о ~s

    6. A member of a set is an element that is in a set. the corresponding lisp function examines a list to determine

    7. The formal lithostratigraphic unit next in rank below a formation; it is always a part of a formation (see section 5.c.3).

    8. A person who is part of a group.

    9. A single position or item in a dimension. dimension members can be userdefined or predefined and can have properties associated with them.

    10. An individual active directory user account or an active directory group that is assigned to one or more user roles. a user role can consist of one or more members.

    11. An individual who is an authorized user of a live meeting account. associated information includes user login and user role.

    12. In distributed file system (dfs) replication, a server that belongs to a replication group.


    To deacon, read psalms, английский



    Псалмодия, русский
      (греч . psalmodia, от psalmos - псалом и ode - песнь, пение), способ пения псалмов в форме мелодической декламации, ритмика которой определяется грамматическими и логическими акцентами текста; псалмодия может быть хоровой, сольной, в виде диалога двух хоров (антифонной) или солиста и хора (респонсорной).


    Псалмы, русский
      (греч . psalmoi - хвалебная песня), песнопения, составляющие псалтырь; произведения иудейской лирики; восходят к царю давиду (ок. 1000 до н. э.), в самостоятельную книгу окончательно сложились к кон. 5 - нач. 4 в. до н. э. вместе с речитативной традицией исполнения (см. псалмодия) перешли в христианское богослужение. жанровые разновидности псалмов: хвала богу, мольба, проникновенные жалобы и проклятия, исторические обзоры, брачная песнь, философская медитация. в совокупности псалмам присущи целостность жизневосприятия, общность тем и мотивов: обращенность человека (или народа) к богу как личностной силе, неотступному наблюдателю и слушателю, испытывающему глубины человеческого сердца. в мировой поэзии известны многочисленные переложения псалмов. в музыке 16-20 вв. тексты псалмов легли в основу композиций различных видов (у дж. палестрины, г. шютца, и. с. баха, ф. шуберта, ф. листа, и. брамса, и. ф. стравинского, к. пендерецкого).


    Чита, русский
      , город (с 1851), в российской федерации, центр читинской обл., при впадении р. чита в р. ингода. железнодорожная станция. 370 тыс. жителей (1990). машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и др.), деревообрабатывающая, мебельная, легкая, пищевая, стройматериалов промышленность. добыча угля. тэц. 3 вуза. 2 театра. краеведческий и художественный музей. известен с 1653, в 1826-30 место заключения декабристов; в 1920-22 столица дальневосточной республики.


    Читаем летом, русский

    Читальный аппарат, русский
      , проекционный аппарат для просмотра увеличенных оптических изображений микрофильмов (микрокопий), в котором изображение кадра микрофильма через объектив и систему зеркал проецируется на встроенный в аппарат или вынесенный экран.


    Читальный зал, русский

    Читатели библиотеки, постоянные, русский

    Читатель, русский
      Читатель, чтец, лектор (ж. род: лектриса). неточно у грибоедова: "я глупостей не чтец".


    Читательский билет, русский

    Читать, русский
    1. Делать обоснованные предположения о том, какая рука у противника. то есть, положить ему какую-то комбинацию

    2. Читать, произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. "я тоже заглянула в журналы". пушк. "в праздник о


    Читать, русский

    Читать между строк, русский
      Читать между строк , догадываться


    Читать нараспев, русский

    Читать нотацию, русский
      Читать нотацию , выговаривать


    Читать партнера, русский
      Понимать, что за карта на руках у партнёра - по его игре или по внешним признакам (телодвижениям). умение читать партнера -важная составляющая искусства игры в покер.


    Читать по складам, русский

    Читать проповедь, русский

    Читать часы, русский

    Читающее карту, русский

    Читающий автомат, русский
      , электронно-оптическое устройство, автоматически распознающее изображения отдельных букв, цифр и их сочетаний, напечатанных или написанных (стилизованным шрифтом) на бумаге. предназначен для ввода данных непосредственно "с листа" в системы автоматической обработки информации (напр., в письмосортировочные машины, эвм). в научно-технической литературе чаще используется термин "оптический ридер".


    Member of clergy, minister, английский

    Миссия мегиддо, русский