Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Old believer



    Старообрядец, старовер, русский

    Старообрядческий, русский



    Believe, английский

    Believer, английский

    Believer, religious person, adherent, английский

    Believers' church, английский

    Believers’ church, английский

    Old, английский
    1. Cool, great example the new jay-z album is old.

    2. Feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct

    3. Старый, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка


    Old, английский

    Old, английский

    Old, английский

    Old, английский

    Old, английский

    Old, испанский
      Acrónimo de on-line diagnostics [diagnósticos en línea]


    Old, французский
      A planetary surface that has been modified little since its formation typically featuring large numbers of impact craters (compare young).


    Old (crude) oil, английский
      Старая нефть. нефть месторождений, обнаруженных или введенных в эксплуатацию до определенной даты (в сша - до 1 января 1973 г., в aвстралии- до 15 сентября 1975 г., в канаде - до 1 января 1981 г. или до 1 апреля 1974 г.). справочные цены на "старую&q


    Old (not new), английский
      Having been for a comparatively long time


    Old (not young), английский
      Far advanced in the years of one’s life


    Old (oil) field, английский
      Старое (нефтяное) месторождение (англ.). нефтяное или нефтегазовое месторождение, расположенное в британском секторе северного моря и являвшееся объектом промышленного освоения до 1 апреля 1982 г


    Old age, английский
    1. Старость

    2. A period in a person’s life, usually taken to be after the age of sixty-five


    Old age pension, английский
      Пенсия по старости


    Old ale, английский
      In the u.k., this term refers to a medium-strong dark ale. in australia, “old” simply means dark ale.


    Old apps, английский
      Старые приложения; имеющееся прикладное программное обеспечение


    Старообрядец, старовер, русский

    Старообрядчество, русский
    1. Идейно-религиозное направление, возникшее в результате раскола русской православной церкви в xvii в., сторонники которого отказались признать церковную реформу патриарха никона и стремились сохранить атрибуты старой веры.

    2. Совокупность религиозных групп и церквей в россии, не принявших реформ патриарха никона в xvii веке, что привело к расколу и оппозиции официальной право-славной церкви. до 1906 г. преследовались властями.

    3. , совокупность религиозных групп и церквей в россии, не принявших церковных реформ 17 в. (см. раскол) и ставших оппозиционными или враждебными официальной православной церкви. сторонники старообрядчества до 1906 преследовались царским правительством. старообрядчество делится на ряд течений (поповцы, беспоповцы, беглопоповцы), толков и согласий. имеет в своем составе 2 церкви: белокриницкую иерархию, возглавляемую архиепископией московской и всея руси (центр - на рогожском кладбище в москве), а также беглопоповскую архиепископию (центр - в г. новозыбков брянской обл.).