Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Орден (монашеский)



    Order, английский
    1. (ордер) запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену;

    2. Приказ; порядок

    3. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покуп¬ку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

    4. Заказ (термин обозначает любые работы, связанные с посылкой запросов, выбором поставщика и размещением заказа)

    5. N порядок change, logic, model alphabetical ~ алфавитный порядок basic constituent ~, canonical ~ базовый поря- док слов7 descriptive ~ описательный, дескриптивный порядок structural ~ структурный порядок unmarked ~ немаркированный порядок (п. кипарский ) variable ~ переменный порядок word order порядок слов ordered a упорядоченный (ант. unordered)

    6. Technically an instruction to do something which, unlike a command, does not require instantaneous compliance. in practice, however, if a recalcitrant sailor seems unwilling to respond, the officer will probably say “that is an order” rather than “that is a command.”

    7. Предписание (заказчика подрядчику) о частичном изменении проекта


    Parancsol, венгерский

    Порядок, русский

    Porzadek, kolejnosc, польский

    Order, английский



    Орден, русский
    1. Орден , общество, разряд

    2. (нем . orden, от лат. ordo - ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги...2) католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов входят и духовно-рыцарские ордена)...3) название некоторых тайных обществ, напр. масонский орден (см. масонство).


    Орден (религиозный и др)., русский

    Орден босых кармелитов, русский

    Орден меньших братьев, русский

    Орден меньших братьев капуцинов, русский

    Орден меньших братьев конвентуалов, русский

    Орден милосердия, русский

    Орден оранжистов, русский

    Орден отшельников святого августина, русский

    Орден пресвятого искупителя, русский

    Орден пресвятой троицы, русский

    Орден проповедников, русский

    Орден святого базилия великого, русский

    Орден святого бенедикта, русский

    Орден святого камиллия, русский

    Орден святого креста, русский

    Орден святого павла, первого отшельника, русский

    Орден слуг марии, русский

    Орден цистерцианцев строгого обряда, русский

    Ордена и медали рф, русский
      Виды государственных наград рф, являющиеся высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в экономике, науке, культуре, искусстве, защите отечества, государственном строительстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством. к государственным наградам относятся также: звание "герой рф", знаки отличия и почетные звания. в рф согласно положению о государственных наградах российской федерации. утвержденному указом президента рф от 2 марта 1994 г. № 442. учреждены: орден "за заслуги перед отечеством", орден жукова, орден мужества, орден "за военные заслуги", орден почета, орден дружбы, орден "за заслуги перед отечеством", медаль "за отвагу", медаль "защитнику свободной россии", медаль "за спасение погибавших", медаль суворова, медаль ушакова, медаль нестерова, медаль "за отличие в охране государственной границы", медаль "за отличие в охране общественного порядка", юбилейная медаль "50 лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.". медаль жукова. в системе наград рф сохраняются военный орден святого георгия и знак отличия -


    Order of baptism service, английский

    Молельня, русский
    1. Молельня , храм

    2. Кевмысянiн