Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prime contractor

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Головной [основной] подрядчик

  2. Any contractor on a project having a contract directly with the owner. prime mover 1. any machine that converts fuel (e.g., diesel oil, gasoline, or natural gas) or steam into mechanical energy. 2. a powerful truck, tractor, or the like.

  3. Генеральный подрядчик




Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Contractor acquired property, английский
    Приобретенное подрядчиком имущество


Contractor check plan, английский
    The infrastructure maintenance contractor’s plan for internal checking of their (the imc’s) end product


Contractor data requirement list, английский
    `перечень требуемых сведений, представляемых подрядчиком


Contractor furnished aircraft equipment, английский
    Поставляемое подрядчиком авиационное оборудование


Contractor performance evaluation, английский
    Оценка выполнения требований поставщиком готовой продукции


Contractor report, английский
    Отчет подрядчика


Contractor resident office, английский
    Постоянное представительство подрядчика


Contractor standard item, английский
    Стандартная деталь или узел, изготовляемые подрядчиком


Contractor's site set-up (stroygenplan), английский

Contractor-furnished equipment, английский
    Оборудование, поставляемое подрядчиком


Contractor-furnished property, английский
    Имущество, поставляемое подрядчиком


Contractors association, английский
    Ассоциация подрядчиков по отделке потолков и других элементов интерьера


Contractors’ camp/construction camp, английский

Contractor’s safety case, английский
    A document specific to a particular contract in which a contractor sets out to demonstrate his intention, competence, capability, organisation, risk assessment, and safety management system to undertake the contract work or service requirements in a safe manner


Prime, английский
  1. Precision recovery including maneuverable

  2. Primer

  3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

  4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

  5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

  6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

  7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.


Prime, английский
    A pet animal that is very intelligent. example i told my prime to attack the half-orc barbarian.


Prime, английский

Prime, латинский

Prime agricultural lands, английский

Prime attribute, английский
    Основной атрибут; первичный атрибут prime-focus прямофокусная антенна


Mechanical, английский

Генеральный, русский
  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Printed circuit, английский
  1. Печатная схема

  2. Печатная схема; печатный монтаж printed-circuit backboard объединительная печатная плата


Pressure controller, английский
    Регулятор давления