Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Велосипед

  1. (жарг.) то же, что кольсо. нижняя возможная рука в лоуьолл!.. от туза до пятерки - а-2-3-4-5, от двойки до семерки ■ 2-3-4-5-7.

  2. Стрейт: туз-2-3-4-5.

  3. Путейская дрезина

  4. (от лат . velox - быстрый и pes - нога), двух- или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы), специальные (грузовые, цирковые, велоколяски и др.). велосипед с двигателем внутреннего сгорания называется мопедом.


Rower, польский

Bicycle (wheel), английский

Велосипед, русский

Bicikl, сербский

Bicycle or bike, английский

Цикл, русский
  1. (гр. kyklos круг, окружность) — совокупность процессов, явлении, взаимосвязанных и образующих определенную систему или законченный круг развития (напр., половые циклы у животных).

  2. Совокупность взаимосвязанных явлений, процессов, работ, образующих законченный круг развития в течение какого-либо промежутка времени.

  3. (от греч . kyklos - круг),..1) совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени (напр., годовой цикл)...2) группа наук, дисциплин (напр., исторический цикл)...3) законченный ряд каких-либо произведений, лекций, концертов и т. п...4) ряд художественных произведений, объединяемых общностью действующих лиц, тематики (цикл новелл) или объединенных самим автором по жанровому, тематическому, эмоциональному признаку (цикл в поэзии). наиболее развита, сближаясь с лирической бессюжетной поэмой, форма лирического цикла в поэзии 20 в. ("снежная маска" а. а. блока)...5) цикл в музыке, см. циклические формы.

  4. При усталостном нагружении — одна полная последовательность изменения знака приложенной нагрузки, которая повторяется периодически.


Cykel, шведский

Bicycle, английский
    Carriage or trolley used on a skyline (24).


Birota, ae, f, латинский

Bicyclus, i, m, латинский

Bicikl, хорватский

Самокат, русский

Велик, русский



Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Сигарета, русский

Voll, немецкий