Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лень

  1. Лень, бездействие, безделье, косность, неподвижность, покой, праздность, апатия, инерция. апатия и лень -- истинное замерзание души и тела. белинск. ср. бездействие. , бездействие, лениться, покой

  2. Универсальное средство защиты от бесполезного труда. чаще всего – следствие неуверенности в цели, отсутствия стимулов, просто многолетней усталости. чтобы разобраться в лени, нужно уточнить ее суть. лень выполнять определенную работу. – есть два выхода: о

  3. Универсальное средство защиты от бесполезного труда. чаще всего – следствие неуверенности в цели, отсутствия стимулов, просто многолетней усталости. чтобы разобраться в лени, нужно уточнить ее суть. лень выполнять определенную работу. – есть два выхода: отказаться от работы или сделать ее приятной. при попытке отказаться от работы нужно решить, кто другой возьмет на себя эту работу или что случится, если не делать ее совсем. здесь можно поменяться с кем-то делами, привлечь на помощь или разбить работу на операции, изменить ее технологию и пр. иногда неприятную работу можно «пересидеть» (так, в армии известен принцип: получив команду, не спеши выполнять – может последовать команда отставить). чтобы сделать работу приятной, можно:


Sloth, laziness, английский

Pigritia [ae, f], латинский

Inertia [ae, f], латинский

Ignavia [ae, f], латинский

Mundi), латинский

Nequities, латинский

Бездействие, русский
  1. Бездействие, бездеятельность, ничегонеделание, безделье, праздность, гулянки, досуг; кейф, dolce far niente (долчефар нь(нте), лень, неподвижность, косность, покой, инерция. бездействие власти. "мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем"

  2. Виновное, противоправное поведение, выражающееся в несовершении общественно полезного действия, которое лицо могло и должно было совершить в силу возложенных на него правовых обязанностей. эти обязанности могут вытекать из предписаний закона, профессионал

  3. Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом


Ленивый, русский
    Ленивый, бездеятельный, безжизненный, бесстрастный, вялый, косный, инертный, неповоротливый, неподвижный, сонливый, сонный, флегматический; медлительный, мешкотный, апатичный. ленивец, лентяй, бездельник, белоручка, волопер, лежебок, лежень, леженка, соня


Апатия, русский
  1. Апатия , лень

  2. Состояние, характерное эмоциональной пассивностью, безразличием, упрощением чувств, равнодушием к окружающим событиям и ослаблением побуждений и интересов. протекает на фоне сниженной физической и психологической активности. бывает кратковременной или дол

  3. Безразличие ко всему.

  4. (от греч . apatheia - бесстрастие),..1) безразличное, безучастное отношение к окружающему; состояние, при котором снижены или полностью утрачены внутренние побуждения, интересы, эмоциональные реакции...2) одно из основных понятий этики стоицизма, полная свобода души от страстей и аффектов. выдвинуто стилпоном (мегарская школа), развито стоиком зеноном из китиона, эпиктетом.

  5. Состояние, характерное эмоциональной пассивностью, безразличием, упрощением чувств, равнодушием к окружающим событиям и ослаблением побуждений и интересов. протекает на фоне сниженной физической и психологической активности. бывает кратковременной или долговременной. формируется в результате длительно протекающего расстройства психики, иногда возникает при некоих органических поражениях мозга головного. может наблюдаться при слабоумии, бывает следствием продолжительного заболевания соматического.

  6. (от греч. apдtheia – бесстрастие) – безучастие, при нормальных условиях результат истощения или душевной усталости, часто является также симптомом тяжелых заболеваний. в философском смысле, в этике стоизма, отсутствие аффектов и страстей есть цель нравственного самовоспитания.

  7. Нарушение эмоциональной сферы, характеризующееся отсутствием эмоциональных проявлений, вялостью, безразличием к себе, окружающим людям, к происходящему вокруг.


Покой, русский
    Покой, бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. ср. отдых, мир. , бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната , нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое


Неподвижность, русский
    Неподвижность , лень, покой




Праздность, русский
    Праздность , бездействие, лень


Замерзание, русский
  1. Фаза ледового режима, характеризую­щаяся образованием ледяного покрова.

  2. Угнетение жизненных функций вплоть до полного их исчезновения, вызванное охлаждением организма


Разобраться, русский
    Разобраться , ориентироваться


Slothful, английский

Sloth, laziness, английский