Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ледяная каша

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Brash ice, английский



    Каш, киргизский
    1. Редко драгоценный камень, ?каштай тунук

    2. Кашка 3, жыйындын кашы (из


    Каша, русский
    1. Небольшие волны с массой пены. ассоциируются с сильными ветрами со стороны моря, через которые трудно пробиваться.

    2. Каша , беспорядок , березовая каша, вспрыснуть березовой кашей, заварить кашу


    Каша во рту, русский
      Каша во рту , косноязычный, произносить


    Кашаган девелопмент проджект контракторз (сп между флюор даниэл и парсонз), русский

    Кашайт, киргизский
      Кашай


    Кашайт-, киргизский
      Кашай- ослепить, убалынан


    Кашак, киргизский
      Кашаў


    Кашалот, русский
      , морское млекопитающее подотряда зубатых китов. длина самцов до 21 м, самок до 13 м, весит до 70 т. распространен широко. огромная голова (до 1/3 длина тела), над верхней челюстью жировая подушка из спермацета (до 6 т). за пищей ныряет на глубину до 2 км. численность сокращается. промысел прекращен.


    Кашан, русский
      , город в центральной части ирана. транспортный узел. 139 тыс. жителей (1986). производство люстровых фаянсов, изделий из меди, ковров и тканей. минарет зейноддин (11 в.), мечеть мейдан (13 в., перестроена в 15 в.), мавзолей 13 в. с гробницей шаха аббаса i (17 в.). крупнейший художественный центр средневекового ирана.


    Кашар-, киргизский
      Быть безжизненным, кечээги талаа кашарган бул кїнї жашыл жашарган стих вчерашняя


    Кашаў, киргизский
      Обрезки кожи


    Кашаўда, киргизский
      Действовать лениво


    Кашгар, русский
    1. (каши) , город в китае, в синьцзян-уйгурском автономном районе. 175 тыс. жителей (1990). центр района добычи полиметаллических руд. цементные, химические предприятия, машиностроение. ремесла.

    2. (кызылсу) , река на западе китая, верховья в киргизии и таджикистане. 765 км, площадь бассейна 90,8 тыс. км2. истоки на склонах алайского и заалайского хр., протекает по кашгарской равнине. средний расход воды ок. 80 м3/с, летнее половодье. разбирается на орошение кашгарского оазиса. ранее кашгар впадал в р. яркенд, ныне теряется в песках.


    Кашгарская равнина, русский
      , см. таримская равнина.


    Кашевар, русский

    Кашек, киргизский
      Р косяк (дверной, оконный)


    Кашель, русский
    1. (лат.) — симптом раздражения слизью или инородными телами слизистой оболочки гортани, трахеи, бронхов. к. влажный, t, humida — кашель с выделением мокроты. к. сухой, t. sicca — кашель без выделения мокроты.

    2. , рефлекторный акт - непроизвольные форсированные выдыхательные движения, обусловленные раздражением преимущественно слизистой оболочки дыхательных путей (напр., мокротой).

    3. Произвольный или непроизвольный (рефлекторный) толчкообразный форсированный звучный выдох;


    Кашемир, русский
      (от кашмир) , легкая шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань с наклонными рубчиками. из кашемира шьют женские и детские платья и т. п.


    Кашен, русский
      (cachin) марсель (1869-1958) , один из основателей (1920) французской кп (фкп), с 1920 в руководстве фкп. в 1905-20 один из руководителей французской социалистической партии (сфио). в 1940-44 участник движения сопротивления в 1918-58 директор газеты "юманите".


    Каши, русский
    1. , город на западе китая, см. кашгар.

    2. (аль-каши) джемшид ибн масуд (? - ок . 1436 или 1437), среднеазиатский математик и астроном. работал на обсерватории улугбека. в основном труде "ключ арифметики" ("мифах алхисаб", 1427) ввел в употребление десятичные дроби, изложил приемы извлечения корней.


    Каши просит, русский
      Каши просит , портить, худой


    Ice wall, английский

    Brash ice, английский