Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубопроводные манифольды

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Piping manifolds, английский



    Манифольд, русский
      Элемент нефтегазовой арматуры, представляющий собой несколько трубопроводов, обычно закреплённых на одном основании, рассчитанных на высокое давление, и соединённых по определённой схеме, и снабжённых необходимой запорной, иной арматурой, буровыми рукавами и компенсаторами.


    Манифольд донного шланга, русский

    Манифольд обратной закачки газа, русский

    Манифольд подачи бурового раствора на стояк буровой установки, русский

    Манифольд системы закачки цементного раствора, русский

    Трубопроводная арматура, русский
      Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения.


    Трубопроводная нефть, русский

    Трубопроводная система атырау-самара, русский

    Трубопроводная система «средняя азия – центр», русский

    Трубопроводная эстакада, русский

    Трубопроводные эстакады, русский

    Трубопроводный конденсат, русский

    Трубопроводный транспорт, русский
      , вид транспорта, осуществляющий передачу на расстояние жидких, газообразных или твердых продуктов по трубопроводам. трубопроводный транспорт предназначен главным образом для транспортировки газа (см. газопровод магистральный), нефти (см. нефтепровод), твердых материалов (см. гидравлический транспорт, пневматический транспорт).


    Трубопроводный якорь, русский

    Трубопроводы, русский

    Piping manifolds, английский