Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цепная таль

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Chain hoist, английский



    Тал, монгольский

    Тал, русский
      (талос) , в греческой мифологии медный великан, подаренный зевсом (или гефестом) миносу для охраны крита. когда на остров прибыли аргонавты, медея усыпила тала и вытащила из его пяты гвоздь, которым было заткнуто единственное уязвимое место; кровь вытекла из тела великана, и он умер.


    Тала, русский

    Талалаев, русский

    Талам уса, русский

    Таламический, русский

    Таламотомия, русский

    Таламус, русский
      (зрительные бугры) , основная часть промежуточного мозга. главный подкорковый центр, направляющий импульсы всех видов чувствительности (температурной, болевой и др.) к стволу мозга, подкорковым узлам и коре больших полушарий.


    Талант, русский
    1. Талант , дарование, способность, судьба , зарывать свой талант

    2. Высокий уровень развития способностей, проявляемых в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры, прежде всего – способностей специальных. о наличии таланта следует судить по результатам деятельности, кои должны отличаться принципиальной

    3. Высокий уровень развития способностей, проявляемых в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры, прежде всего – способностей специальных. о наличии таланта следует судить по результатам деятельности, кои должны отличаться принципиальной новизной, оригинальностью подхода.

    4. (от греч. tдlanton, букв. – весы, вес, взвешенное) – выдающиеся способности, необычная одаренность в какой-либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность наиболее успешно выполнять ту или иную деятельность. часто противопоставляющийся гению с его свободной творческой силой, талант как дарование менее глубокое, но зато часто более полезное оказывает в тот или иной момент иногда более сильное влияние на своих современников, чем гений.

    5. (греч . talanton, букв. - вес, весы), самая крупная весовая (масса) и денежно-счетная единица др. греции, египта, вавилона, персии и ряда областей м. азии.

    6. , выдающиеся способности, высокая степень одаренности в какой-либо области.


    Талантливо, русский

    Талантливость, русский
      Талантливость , дарование, способность


    Талантливый, русский
    1. Талантливый , способный

    2. , -ая, -ое енбиа


    Талаптан, киргизский
      Возыметь желание


    Талас, русский
    1. , город (с 1944), в киргизии, центр таласской обл., на р. талас. 31,9 тыс. жителей (199..1). легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов.

    2. , река в киргизии и казахстане. 661 км, площадь бассейна 52,7 тыс. км2. средний расход воды в верхнем течении 27,4 м3/с. протекает по таласской долине, теряется в песках муюнкум. используется для орошения. на таласе - кировское вдхр.


    Таласс, русский
      (талассо-; греч. thalassa море) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к морю»,


    Таласс-, русский

    Таласса, русский
      , спутник нептуна, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1989). расстояние от нептуна ок. 50 тыс. км, диаметр ок. 90 км


    Талассемия, русский
      (от греч . thalassa - море и haima - кровь), наследственная гемолитическая анемия: характерные изменения эритроцитов, повышенный синтез эмбрионального гемоглобина, при тяжелом течении - прогрессирующее малокровие, увеличение печени и селезенки, желтуха и т. д.; форма гемоглобинопатии. выявлена впервые у жителей средиземноморских районов.


    Талассемия большая, русский

    Талассион, русский
      , в римской мифологии бог свадьбы, которого призывали в момент, когда жених переступал порог дома; тождественен греческому гименею.


    Талассический, русский

    Drag chain, английский
      A chain used to make fast a wheel of a vehicle or wound around a skid runner on a drill to act as a braking device.


    Chain hoist, английский