Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Месса

  1. Месса , богослужение, священнодействие

  2. (позднелат . missa, итал. messa, нем. messe), главное богослужение католической церкви (аналогично православной литургии). текст мессы обычно поется (месса solemnis - высокая, торжественная месса), в некоторых случаях читается (месса bassa - низкая месса). основные разделы мессы (ординарий), текст которых звучит ежедневно: kyrie eleison (господи, помилуй), gloria (слава в вышних богу), credo (верую), sanctus (свят), angus dei (агнец божий). месса включает и разделы (проприй), текст которых менятся в зависимости от праздника. разновидности мессы - реквием, краткая месса (месса brevis, включает части kyrie и gloria). музыкальная основа средневековой мессы - григорианское пение (хорал), с 14 в. - хоровое полифоническое многоголосие а капелла (гильом де машо, жоскен депре, о. лассо, палестрина; с этого времени мессой называют хоровые циклы на тексты ординария). с 16 в. в русле протестантской традиции отдельные разделы мессы исполняются на органе. в 17 в. в склад музыки мессы проникает гомофония. в 18-19 вв. музыка мессы состоит из сольных вокальных, хоровых и оркестровых номеров ("высокая месса" и. с. баха, "торжественная месса" л. ван бетховена, мессы в. а. моцарта, ф. шуберта).


The mass, английский

Ярмарка, русский
  1. Ярмарка , базар, рынок

  2. 1. место периодической торговли; 2. регулярный рынок широкого значения, "...международная экономическая выставка образцов, которая независимо от ее наименования в соответствии с обычаями страны, на территории которой она проводится, представляет собо

  3. Периодически устраеваемый съезд представителей торговых и


Обедня, русский
    , см. литургия.


Богослужение, русский
    Богослужение, служба, богомолье, месса, молитва, священнодействие, треба; литургия, всенощное (бдение), вечерня, утреня, часы. ср. молитва и священнодействие. , священнодействие




Священнодействие, русский
    Священнодействие, богослужение, служба, треба, богомолье, месса; молитва. прот. святотатство. править требы истово. , богослужение


Аналогично, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Многоголосие, русский
  1. Когда-то очень давно музыка была одноголосной. певец пел песню. музыкант на древнем, еще совсем примитивном инструменте исполнял одну мелодию. но шли века, и музыка усложнялась. люди поняли, что можно петь вдвоем или втроем, и не одну и ту же мелодию, а р

  2. , склад музыки, основанный на одновременном сочетании неск. голосов. в многоголосии различают полифонию и гомофонию. промежуточное положение между одноголосием и многоголосием занимает гетерофония.


Палестрина, русский
    (джованни пьерлуиджи да палестрина) (palestrina) (ок . 1525-94), итальянский композитор, глава римской полифонической школы. его мессы, мотеты, мадригалы и др. - вершина хоровой полифонии строгого стиля; вобрав достижения нидерландской школы, наметил переход от полифонии к гомофонии.


The mediator between god and men, английский

The mass, английский