Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предавать анафеме

    Предавать анафеме , проклинать


To anathematize, accurse, английский

Проклинать, русский
    Проклинать, клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. ср. бранить. прот. благословлять. , бранить




Анафема, русский
  1. Анафема , проклятие , предавать анафеме

  2. (греч . anathema), в христианстве церковное проклятье, отлучение от церкви.


Анафематствовать, русский
    Анафематствовать , проклинать


Анафемский, русский
    Анафемский , адский


Анафемствовать, русский
    Анафемствовать , проклинать


Предава се по въздушен път, болгарский

Предаване, болгарский
    Передача (пересылка данных из одного пункта в другой, обычно без изменения)


Предаване на данни, болгарский
    Передача данных (любой вид пересылки информации между узлами и устройствами эвм)


Предавать, русский
    Предавать , вверять, изменять


Предавать гласности, русский
    Предавать гласности , объявлять


Предавать забвению, русский
    Предавать забвению , забывать


Предавать изгнанию, русский
    Предавать изгнанию , изгонять


Предавать огласке, русский
    Предавать огласке , объявлять


Предавать огню, русский
    Предавать огню , жечь


Предавать остракизму, русский
    Предавать остракизму , изгонять


Предавать проклятию, русский
    Предавать проклятию , проклинать


Предаваться, русский
    Предаваться , подчиняться


Предаваться (чему-, русский

Предаваться греху, русский
    Предаваться греху , грешить


Предаваться отчаянию, русский
    Предаваться отчаянию , отчаиваться


Предаваться размышлениям, русский
    Предаваться размышлениям , думать


To anoint, английский

To anathematize, accurse, английский