Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предавать остракизму

Глоссарий синонимов
    Предавать остракизму , изгонять


Изгонять, русский
    Изгонять, гнать, выгонять, прогонять, выбрасывать, выдворять, выживать, сживать, выкидывать, выкуривать, выкадить, выпирать, выселять, высылать, выталкивать, вытуривать, вытеснять, изводить, исключать, удалять, ссылать, предавать изгнанию, остракизму; выв




Остракизм, русский
  1. Остракизм , предавать остракизму

  2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


Предава се по въздушен път, болгарский

Предаване, болгарский
    Передача (пересылка данных из одного пункта в другой, обычно без изменения)


Предаване на данни, болгарский
    Передача данных (любой вид пересылки информации между узлами и устройствами эвм)


Предавать, русский
    Предавать , вверять, изменять


Предавать анафеме, русский
    Предавать анафеме , проклинать


Предавать гласности, русский
    Предавать гласности , объявлять


Предавать забвению, русский
    Предавать забвению , забывать


Предавать изгнанию, русский
    Предавать изгнанию , изгонять


Предавать огласке, русский
    Предавать огласке , объявлять


Предавать огню, русский
    Предавать огню , жечь


Предавать проклятию, русский
    Предавать проклятию , проклинать


Предаваться, русский
    Предаваться , подчиняться


Предаваться (чему-, русский

Предаваться греху, русский
    Предаваться греху , грешить


Предаваться отчаянию, русский
    Предаваться отчаянию , отчаиваться


Предаваться размышлениям, русский
    Предаваться размышлениям , думать


Предавать проклятию, русский
    Предавать проклятию , проклинать


Предавать огню, русский
    Предавать огню , жечь