Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Царство небесное



    To reign (over), английский

    The heavenly kingdom, английский



    Небесная механика, русский
      , раздел астрономии, изучающий движения тел солнечной системы в их общем гравитационном поле. в ряде случаев (в теории движения комет, искусственный спутник земли и др.), кроме гравитационных сил, учитываются реактивные силы, давление излучения, сопротивление среды, изменение массы и другие факторы. к проблемам небесной механики относится рассмотрение общих вопросов движения небесных тел в гравитационном поле (т. н. задача n тел, в частности трех тел задача и двух тел задача) и движения конкретных объектов (планет, искусственных спутников земли и т. д.); определение значений астрономических постоянных; составление эфемерид. новый раздел небесной механики - релятивистская небесная механика, учитывающая в движении тел солнечной системы эффекты общей теории относительности.


    Небесная сфера, русский
      , воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируют небесные светила. применяется в астрономии для изучения взаимного расположения и движения космических объектов на основе определения их координат на небесной сфере. на небесной сфере выделяют: большие круги (их центры совпадают с центром сферы); малые круги (их центры не лежат в центре сферы); математический горизонт; зенит; надир; точки юг, восток, север и запад; полюсы мира, небесный экватор и меридиан; эклиптику; точки солнцестояний и равноденствий; суточные параллели - малые круги, параллельные экватору, которые вследствие суточного вращения земли описывают все небесные светила на небесной сфере.


    Небесно-голубой, русский

    Небесное тело, русский

    Небесные координаты, русский
      , числа, заданием которых определяется положение точки на небесной сфере. употребляют несколько сферических систем небесных координат: горизонтальные, экваториальные, эклиптические и галактические. горизонтальные и экваториальные небесные координаты определяют из наблюдений, эклиптические и галактические - вычисляют.


    Небесные тела, русский
      , планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия.


    Небесный, русский
      Небесный , духовный , далеко, как до звезды небесной, олух царя небесного, разверзлись хляби небесные


    Небесный отец, русский

    Небесный свод, русский

    Царств, русский

    Царственная книга, русский
      , иллюстрированная рукопись - копия части лицевого летописного свода, списка никоновской летописи. составлена в 60-80-х гг. 16 в. содержит 1073 миниатюры. приписки и исправления в тексте политического характера сделаны (предположительно) рукой ивана iv.


    Царственное священство, русский

    Царственность, русский

    Царственный, русский

    Царство, русский
    1. Царство , власть, государство, круг, область , сонное царство

    2. , в биологии - высшая таксономическая категория (ранг). со времен аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. в современной системе органического мира чаще принимают 4-5 царств: бактерии (в т. ч. цианобактерии, или сине-зеленые водоросли), грибы, растения и животные; иногда выделяют еще царство архебактерий. в биогеографии царство - высшая категория филористического и фаунистического районирования.

    3. Высшая таксономическая категория в классификации органического мира. различают царства прокариот, грибов, растений и животных. ч


    Царство божие, русский

    Царство плутона теней, русский
      Царство плутона, теней , ад


    Царство польское, русский
      , см. королевство польское.


    Царствовать, русский
      Царствовать , господствовать


    To render, reward, английский

    To reign (over), английский