Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Public health surveillance

Toxic Substances Glossary
    The ongoing, systematic collection, analysis, and interpretation of health data. this activity also involves timely dissemination of the data and use for public health programs.


Epidemiologic surveillance, английский
    Эпидемиологический надзор; эпиднадзор


Surveillance, английский
  1. Close watch. supervision

  2. Осмотр. обследование. изучение. надзор. инспектирование.

  3. Наблюдение; разведка

  4. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и/или борьбе с болезнями.

  5. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и

  6. Is defined by dod and nato as “the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.” see also sea surveillance and integrated undersea surveillance systems.

  7. Надзор; инспектирование; обследование

  8. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятель-ности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].

  9. Надзор, наблюдение. см. monitoring — мониторинг. л38

  10. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятельности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].




Systematic, английский
    Common to all businesses.


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Interpretation, немецкий

Dissemination, английский
  1. Supply of data in any form whatever publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.

  2. The fact of being widespread throughout the body

  3. Диссеминация; распространение распространение возбудителя в организме человека или в окружающей среде.


Source of contamination, английский
    The place where a hazardous substance comes from, such as a landfill, waste pond, incinerator, storage tank, or drum. a source of contamination is the first part of an exposure pathway.


Prevalence, английский
  1. The number of existing disease cases in a defined population during a specific time period [contrast with incidence].

  2. The number of cases of a disease in a specific place at a specific time  the prevalence of malaria in some tropical countries  the prevalence of cases of malnutrition in large towns  a high prevalence of renal disease

  3. Поражённость распространенность 61 суммарная совокупность случаев клинически выраженных заболеваний и/или носительства возбудителя какой-либо инфекционной (паразитарной) болезни среди населения определенной территории в определенный отрезок времени. prevalence rate, syn. proportion prevalence

  4. Распространенность. частота конкретного события в изучаемой популяции.

  5. Поражённость распространенность

  6. The total number or proportion of individuals in a population ill with a specific disease