Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Instantaneous value

Глоссарий по электротехнике
    Мгновенное значение. значение какой-либо варьирующей величины в данный момент (мэк, 1). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха термин: «мгновенный» часто неверно используется в значении «кратковременный». internal combustion engine, reciprocating — поршневой двигатель внутреннего сгорания. механизм передачи энергии на вал двигателя посредством сжигания топлива в одном или нескольких цилиндрах, рабочие поршни которых имеют возвратно-поступательное движение. двигатель с искровым зажиганием— двигатель, в котором зажигание производится с 78


Мгновенное значение, русский



Instantaneous, английский
  1. Мгновенный, •мгновенного действия

  2. Мгновенный


Instantaneous -, английский
    Мгновенная деформация


Instantaneous access, английский

Instantaneous automatic gain control, английский
    Безынерционная автоматическая регулировка усиления


Instantaneous automatic volume control, английский
    Быстродействующая автоматическая регулировка громкости


Instantaneous availability a(t); pointwise availability, английский

Instantaneous availability of a leased circuit, английский

Instantaneous axis of rotation, английский

Instantaneous bandwidth, английский

Instantaneous center of rotation, английский
    Мгновенный центр вращения


Instantaneous charge weight, английский

Instantaneous cuts, английский

Instantaneous detonator, английский
    Детонатор мгновенного действия


Instantaneous element, английский

Instantaneous erosion rate, английский
    Мгновенная скорость эрозии 5-1 - 33- (указывается величиной наклона касательной к кривой зависимости кумулятивной эрозии от времени в данной точке кривой)


Instantaneous exchange inaccessibility, английский

Instantaneous field of view, английский

Instantaneous frequency, английский
    Temporal derivative of the oscillation phase divided by 2?


Instantaneous frequency measurement, английский
    6-1 - 41 измерение мгновенной частоты сигнала i-fsk


Instantaneous frequency measuring, английский
    Мгновенное измерение частоты


Instantaneous fuse, английский

Мгновенный, русский
    Мгновенный , скорый


Кратковременный, русский

Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Reciprocating, английский
    Поршневой (о двигателе); возвратно-поступательный


Посредством, русский
    Посредством , через


Мегомметр, русский
    , омметр для непосредственного измерения очень больших электрических сопротивлений (св. 105 ом), напр. изоляции обмоток трансформаторов, электрических машин.


Мгновенное значение, русский