Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перерегулирование

Глоссарий по электротехнике
  1. Reglage excedant

  2. Такое регулирование применяется после реструктуризации вертикально интегрированной инфраструктурной компании. термин также применим в ситуации, когда снижение контроля со стороны регулирующего органа (и увеличение конкуренции) неизбежно приводит к снижению эффективности функционирования отрасли. такой результат часто провоцирует введение нового регулирования (отражающего понимание факторов, приведших кпровалу регулирования), или возврат к прежнему режиму регулирования.


Overshoot, английский
  1. To land beyond a runwway or planned spot. opposite of undershoot.

  2. Перерегулирование


Uberregelung, немецкий

Re-regulation, английский
    Regulation applied after the restructuring of a previously vertically integrated utility. the term could also be applied to a situation where a reduction of regulatory oversight (and an increase in competition) was deemed to weaken industry performance. such an outcome often leads to calls for either new regulations (reflecting an understanding of the factors responsible for regulatory failure) or a return to the previous regulatory regime.




Регулирование, русский
  1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

  2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


Вертикально, русский
    Удлиненную сдавлением глазного яблока с боков или на горизонтально-удлиненную сдавлением


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Переход через ноль, русский

Portable instrument, английский