Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Potential

Глоссарий по электротехнике
  1. N потенциал event-related ~ событийный потенциал potentially adv потенциально language

  2. Several levels of renewable energy supply potentials can be identifi ed, although every level may span a broad range. in this report, resource potential encompasses all levels for a specifi c renewable energy resource. market potential is the amount of renewable energy output expected to occur under forecast market conditions, shaped by private economic agents and regulated by public authorities. private economic agents realize private objectives within given, perceived and expected conditions. market potentials are based on expected private revenues and expenditures, calculated at private prices (incorporating subsidies, levies and rents) and with private discount rates. the private context is partly shaped by public authority policies. economic potential is the amount of renewable energy output projected when all social costs and benefi ts related to that output are included, there is full transparency of information, and assuming exchanges in the economy install a general equilibrium characterized by spatial and temporal effi ciency. negative externalities and co-benefi ts of all energy uses and of other economic activities are priced. social discount rates balance the interests of consecutive human generations. sustainable development potential is the amount of renewable energy output that would be obtained in an ideal setting of perfect economic markets, optimal social (institutional and governance) systems and achievement of the sustainable fl ow of environmental goods and services. this is distinct from economic potential because it explicitly addresses inter- and intra-generational equity (distribution) and governance issues. technical potential is the amount of renewable energy output obtainable by full implementation of demonstrated technologies or practices. no explicit reference to costs, barriers or policies is made. glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i technical potentials reported in the literature being assessed in this report, however, may have taken into account practical constraints and when explicitly stated there, they are generally indicated in the underlying report. theoretical potential is derived from natural and climatic (physical) parameters (e.g., total solar irradiation on a continent’s surface). the theoretical potential can be quantifi ed with reasonable accuracy, but the information is of limited practical relevance. it represents the upper limit of what can be produced from an energy resource based on physical principles and current scientifi c knowledge. it does not take into account energy losses during the conversion process necessary to make use of the resource, nor any kind of barriers.

  3. The maximum volume of oil or gas that a well is capable of producing, calculated from well test data.


Потенциал, русский
  1. 1. в физике – величина, характеризующая в данной точке силовое поле – электрическое, магнитное, гравитационное и пр. соответственно различаются потенциал электрический, магнитный и пр.

  2. Совокупность имеющихся средств, возможностей в какой-либо области, например, военный потенциал какой-либо страны - совокупность ее экономических, морально-политических и военных ресурсов для ведения войны.

  3. (потенциальная функция) , понятие, характеризующее широкий класс физических силовых полей (электрических, гравитационных и т. п.) и вообще поля физических величин, представляемых векторами (поле скоростей жидкости и т. п.). в общем случае потенциал векторного поля a(x,y,z) - такая скалярная функция u(x,y,z), что a=grad u (см. градиент).

  4. (от лат . potentia - сила), источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какой-либо задачи, достижения определенной цели; возможности отдельного лица, общества, государства в определенной области (напр., экономический потенциал).

  5. Любая из различных функций, с помощью которых может быть определена интенсивность или скорость в любой точке поля. движущая сила электрохимической реакции.

  6. Источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какойлибо задачи, достижения определенной цели


Потенциала, русский



Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Objectives, английский
    Desired outcomes, such as efficiency, innovation, expanded services, and social justice. in the regulatory or political context, citizens may have objectives for the regulatory or political process: such as transparency and stakeholder participation. broad economic and social objectives of citizens include freedom, equality, justice, high living standards, and technological advancement. political leaders attempt to discern (and shape) what citizens want from infrastructure sectors. social values may reflect a consensus or be deeply divisive and lead to dramatic shifts in public policy. events such as an energy crisis or a serious accident can also trigger changes in public priorities and a willingness to move from the status quo.


Expenditures, английский
  1. Расходы; текущие расходы; капиталовложения; амортизационные расходы (документы оон)

  2. Расход; потребление; траты


Transparency, английский
  1. Прозрачность; остекление (кабины)

  2. Прозрачность

  3. Транспарентность обязательство публиковать законы, правила, судебные решения и административные распоряжения общего применения, а также международные соглашения, имеющие отношение к торговле товарами и услугами

  4. A security model that helps developers write and deploy secure libraries and applications by isolating code depending on privilege. level 1 transparency was introduced in the .net framework version 2.0. it enables developers to annotate code to declare which types and members can perform security elevations and other trusted actions (security-critical) and which cannot (security-transparent). level 2 transparency, which was introduced in the .net framework 4, refines this model. it adds a third group of code, security-safe-critical code, which are types or members that access secure resources and can be safely used by partially-trusted code in the .net framework.

  5. A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. it is a goal of the fair information practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

  6. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels.

  7. Свойство системы ии, позволяющее осуществлять внешний контроль данных, функций, алгоритмов и методов обучения переживаний и чувств.

  8. The gdpr data protection regulation specifies that the organisation must publish information related to the processing of personal data that is accessible and easy-to-understand. see also data accountability.

  9. Openness of the regulatory process: features of regulatory transparency include clarity of regulatory roles, responsibilities and objectives, predictability of decisions, accountability, stakeholder participation and open access to (non-strategic) information through documents placed in the public domain. such openness increases the legitimacy of regulatory agencies and the public acceptance of decisions.

  10. Прозрачность (об отчетности, процедурах, практике)

  11. The property of allowing light to pass through

  12. Openness about activities and related decisions that affect academia and society and willingness to communicate these in a clear, accurate, timely, honest and complete manner.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Потери в меди, русский

Constant resistance, английский