Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внешняя подвеска

Глоссарий по вертолетной технике


    Sling, английский
    1. Loop of wire rope used in loading logs too large to be handled by tongs (19).

    2. A unit of timber. synonymous with pack.

    3. 1. to pass a rope around something preparatory to attaching a hoisting or lowering tackle to it.

    4. Строп, петля, праща

    5. A triangular bandage attached round the neck, used to support an injured arm and prevent it from moving  she had her left arm in a sling.

    6. [1] a looped strap, or bight of rope, used to lift heavy items. [2] a single load of cargo being moved by sling. [3] a short strap with a string on either side, used by hand to give impetus to a small missile such as a stone. [4] a strap of cloth used to support a broken limb.

    7. A ropelike device used to give additional support to lengths of drill rod too long to stand in the drill derrick without sagging unduly.

    8. A short loop or length of cable with small loops at either end.

    9. Строп; грузоподъёмная петля

    10. Webbing sewn, or tied, into a loop.




    Внешне, русский

    Внешнее воздействие, русский

    Внешнее газоснабжение, русский

    Внешнее давление, русский
    1. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь.

    2. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь. ее величина может изменяться как в меридиональном, так и в


    Внешнее запоминающее устройство;, русский

    Внешнее кольцо карданова подвеса, русский

    Внешнее облучение, русский
      Облучение тела от находящихся вне его источников ионизирующего излучения.


    Внешнее оборудование для забоя, русский

    Внешнее обратное промерзание пород, русский

    Внешнее повреждение, русский

    Внешнее повышение кредитного качества, русский
      Повышение кредитного качества ценных бумаг за счет третьего лица, которое, в частности, может предоставить поручительство либо вести номинальный банковский счет, на который зачисляются денежные средства, поступающие по пулу финансовых активов. см. также п


    Внешнее подтверждение, русский

    Внешнее представление; внешний вид (объекта интерфейса программы);, русский

    Внешнее сопряжение, русский

    Внешнее сходство, русский

    Внешнее трение, русский
      , см. трение внешнее.


    Внешнее управление имуществом должника, русский
      Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием-должником специальному лицу - арб


    Внешнее устройство;, русский

    Внешнее ухо, русский

    Внешнее ядро, русский

    Внешней секреции, русский
      Потовых, слюнных, сальных, слезных и др


    Внешняя подвеска, устройство для внешней подвески грузов, русский

    (нижнего несущего винта) hood also called cover, английский