Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инженерно-технический состав

Глоссарий по вертолетной технике


    Technicians, maintainers, английский

    Maintenance, английский
    1. Entretien

    2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

    3. Техническое обслуживание

    4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

    5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

    6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

    7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

    8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

    9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

    10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

    11. Ведение (счета)

    12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


    Temperature control, английский



    Состав, русский
      Состав , количество, круг, смесь, число , в полном составе, входить в состав, личный состав


    Состав "фразеотекстем", русский

    Состав буксируемый, русский
      Одно или несколько соединенных между собой буксируемых судов, плотов и других плаву­чих средств, включая судно, занятое буксировкой.


    Состав бухгалтерии предприятия, русский
      В состав бухгалтерии предприятия, как правило, входят: расчетная группа, работники которой на основании первичных документов выполняют все расчеты по заработной плате и удержаниям из нее, осуществляют контроль за использованием фонда оплаты труда и фонда


    Состав бухгалтерской отчетности, русский
      Совокупность бухгалтерских отчетных документов, а именно: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, пояснительная записка к ним. не относятся к бухгалтерской отчетности: расчеты по отдельным видам налогов, налоговые декларации и иные формы налогов


    Состав воздуха, русский

    Состав выплат социального характера, русский
      Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проезд, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов).


    Состав гидромолота, русский

    Состав гранулометрический, русский

    Состав дохода, русский

    Состав древостоя, русский
      Перечень древесных пород с указанием доли участия каждой из них в общем запасе древостоя. выражается формулой, в которой указывают сокращенное название древесных пород (обычно по первым буквам родового, иногда видового названия) и коэффициенты их участия в составе древостоя. коэффициенты устанавливаются в десятых долях от процента участия каждой древесной породы в общем запасе древостоя, следовательно, сумма всех коэффициентов равняется 10. например, 5пс3еа2бк, где 50 % запаса древостоя составляет пихта сахалинская, 30 % – ель аянская, 20 % – береза каменная. на первом месте в формуле состава указывают преобладающую, иногда главную породу. состав определяется для каждого яруса древостоя.


    Состав дыма, русский

    Состав земель, русский
      Совокупность используемых в статистической практике показателей наличия и соотношения земель по их состоянию, назначению и использованию. по целевому назначению и правовому режиму земли подразделяются на следующие основные категории: земли сельскохозяйств


    Состав и состояние грунтов, русский

    Состав инструкций, русский

    Состав летно-инструкторский, русский

    Состав летно-командный, русский

    Состав людей, русский

    Состав нематериальных активов, русский
      В зависимости от способа начисления амортизации нематериальные активы (нма) различаются: нма, срок использования которых указан в сопроводительном документе (лицензия, права пользования патентом и др.); нма, по которым предприятие самостоятельно устанавли


    Состав оборудования, русский

    Состав однословных текстем, русский

    Technicians, maintainers, английский

    Major repair also called overhaul, английский