Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перегоночная дальность

Глоссарий по вертолетной технике


    Ferry range, английский

    Fdr see flight data recorder fibreglass, английский



    Дальности, русский

    Дальность, русский

    Дальность видимости, русский
    1. Предельные расстояния, на которых невооруженным глазом можно опознать некоторые предметы. д. в. используется при глазомерной оценке расстояний. например, предмет высотой 3 м виден на расстоянии в 7 км.

    2. , расстояние, на котором очертания предмета становятся неразличимыми вследствие мутности атмосферы. при тумане дальность видимости менее 1 км; в чистом арктическом воздухе - сотни км. часто дальность видимости называется просто видимостью.

    3. Предельные расстояния, на которых невооруженным глазом можно опознать некоторые предметы. д. в. используется при глазомерной оценке расстояний. например, предмет высотой 3 м виден на расстоянии в 7 км. дгс


    Дальность видимости на впп, русский

    Дальность видимости на впп контрольная, русский

    Дальность действия, русский

    Дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная, русский
      Предельная способность извещателя реагировать на регламентированное воздействие (сохранять функции на максимальном расстоянии).


    Дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная/минимальная рабочая, русский
      Максимальное/минимальное значение дальности действия извещателя, при котором обеспечивается выполнение требований стандартов и технических условий.


    Дальность действия извещателя охранного, поверхностного или объемного, русский
      Расстояние от извещателя до границы зоны обнаружения.


    Дальность перевозок средняя, русский
      Один из важнейших показателей работы транспорта, определяемый делением грузооборота в тонно-километрах тарифных на кол-во перевезенных тонн, а пассажирооборота - на кол-во перевезенных пассажиров. расчет делается по каждому виду транспорта как по всем грузам, так и по отдельным их наименованиям. наибольшая средняя д.п. грузов - на морском транспорте, наименьшая - на автомобильном, а пассажирская - соответственно на воздушном и автомобильном транспорте.


    Дальность поля, русский

    Дальность проникновения, русский

    Дальность радиосвязи, русский

    Fdr see flight data recorder fibreglass, английский

    Interface also called matching device, matching unit, английский