Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Простой (сущ.) то же: время нахождения в ремонте.

Глоссарий по вертолетной технике


    Downtime, английский
    1. Непроизводительная потеря времени

    2. [1] a period when equipment is out of service due to failure of parts, lack or power, or other factors [2] a period when personnel are idle due to lack of assigned work.

    3. Простой; время [продолжительность] простоя doze сносить [расчищать] бульдозером

    4. Unwanted shutdown of the system due to malfunc­tions or troubleshooting

    5. Время работы бурового, каротажного и другого инструмента на забое

    6. Time when the photovoltaic system cannot provide power for the load. usually expressed in hours per year or that percentage.

    7. The amount or percentage of time a computer system or associated hardware remains nonfunctional. although downtime can occur because hardware fails unexpectedly, it can also be a scheduled event, as when a network is shut down to allow time for maintenance.

    8. Time when the photovoltaic system cannot provide power for the load, usually

    9. Time lost when the mtbm is unable to operate; generally associated with equipment failure.




    Противообледенительная система, русский

    Intermediate gear box, английский