Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резонансные явления

Глоссарий по вертолетной технике


    Resonance phenomena, английский

    Retractable landing gear, английский



    Резонансная, русский

    Резонансная скорость, русский
      Транспортная скорость, при которой частота нагрузки (или величина, кратная этой частоте) совпадает с собственной частотой конструкции (или величиной, кратной собственной частоте)


    Резонансная техника, русский

    Резонансная частота, русский
      Частота, на которой входной механический импеданс колебательной системы чисто активный и имеет минимальное значение. единица измерения гц.


    Резонансное излучение, русский
      , электромагнитное излучение, испускаемое системой связанных зарядов (напр., атомом), частота которого совпадает с частотой возбуждающего света. наиболее четко наблюдается в атомных парах hg, cd, na и др.


    Резонансное поглощение излучения газом, русский
      Поглощение излучения невозбужденными атомами газа


    Резонансное реле, русский
      Реле, действие которого основано на свойствах электрического и механическо го резонанса


    Резонансные пиломатериалы, русский
      , из лиственных и хвойных древесных пород, древесина которых усиливает звук. изготовляют клавишные, смычковые и щипковые музыкальные инструменты. наиболее высокими резонансными свойствами обладают ель, кавказская пихта, кедровая сосна, явор, граб.


    Резонансные частицы, русский
      , см. резонансы.


    Резонансный, русский

    Резонансный контур, русский

    Резонансный пик, русский
      Резонансный пик [пик кривой выходного сигнала, сопоставленный частоте входного сигнала]


    Резонансный ускоритель, русский
      , ускоритель заряженных частиц, в котором частицы движутся синхронно (в резонанс) с изменением ускоряющего переменного высокочастотного электрического поля, т. е. частота высокочастотного поля равна или кратна частоте обращения частиц по орбитам.


    Резонансный фильтр, русский
      Резонансный фильтр


    Явление, русский
    1. , выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным.

    2. , см. сущность и явление.

    3. – вообще все, что чувственно воспринимаемо, особенно бросающееся в каком-то отношении в глаза (напр., какое-либо явление природы). с точки зрения теории познания явление есть выражение, свидетельство наличия чего-то другого; так, высокая температура есть явление болезни, т.е. болезнь извещает о себе посредством высокой температуры, она проявляется через эту температуру. в философии канта явление – коррелятивное понятие к «вещи-в-себе»; однако поэтому, согласно канту, нет просто видимости, а есть «вещь-в-себе», которая фактически предстает перед познающим субъектом. н.гартман говорит: сущее в себе (см. познание) есть являющееся в явлении. иначе явление было бы пустой видимостью. (кто находится в легком опьянении, тому в явлении ничего не является, напротив, явление получает исключительную силу и полноту существования.) явление сущих в себе вещей на психофизическом уровне, означающее, что оно становится отражением, есть не что иное, как само познание, рассматриваемое известным образом в плане объекта. «я познаю нечто» и «нечто является мне» – два выражения, обозначающие одно и то же отношение между субъектом и объектом (см. видимость). противоположность между явлением и сущим-в-себе выступает наиболее резко в инд. философии (см. шанкара); в европейской мысли эта противоположность выступает в христианстве в противопоставлении посюстороннего и потустороннего и выражает собой определенный, не только теоретический, скепсис; см. также иллюзионизм, феноменализм.

    4. Эффект, воспринимаемый чувственно или с помощью технических средств измерений.


    Явление, русский

    Явление ангела женам-мироносицам, русский

    Явление ангела жёнам-мироносицам, русский

    Явление дефицита, русский

    Явление дифракции, русский

    Retractable landing gear, английский

    Engine oil reservoir also called engine oil tank, английский