Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анжу острова

    , центральные, наиболее крупные острова в группе новосибирских о-вов. включают острова: котельный, фаддеевский, новая сибирь, бельковский и бунге землю. общая площадь ок. 29 тыс. км2. названы по имени п. ф. анжу.




Анжамбеман, русский

Анже, русский
    (angers) , город на западе франции, на р. мен, административный центр департамента мен и луара и главный город исторической области анжу. 141 тыс. жителей (1990). машиностроение, текстильная, пищевая промышленность. музей шпалер и др. романско-готический собор (12-13 вв.), замок (13 в.).


Анжеро-судженск, русский
    , город (с 1931) в российской федерации, кемеровская обл. железнодорожная станция (анжерская). 106,4 тыс. жителей (1992). добыча угля. заводы: машиностроительный, тракторных агрегатов, химико-фармацевтический и др. краеведческий музей. основан в 1897.


Анжу, русский
    (anjou) , историческая область во франции. 7,6 тыс. км2. население 700 тыс. человек. включает департаменты мен и луара и частично эндр и луара, майен, сарта. главный город - анже.


Анжуйская династия, русский
    , королевская династия в англии в 1154-1399 (см. плантагенеты), юж. италии в 1268-1442, сицилии в 1268-82 (номинально в 1266-1302), венгрии в 1308-87, польше в 1370-82 и 1384-85. вела происхождение от французских графов анжу (anjou).


Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

Фаддеевский, русский
    , остров в сев. ледовитом ок., в архипелаге новосибирских о-вов (россия). 5,3 тыс. км2, высота до 65 м. промысел песца. назван по имени российского промышленника фаддеева, поставившего здесь первое зимовье.


Новосибирск, русский
    (в 1903-25 новониколаевск) , город в российской федерации, центр новосибирской обл., порт на р. обь. железнодорожный узел. 1431 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы "сибэлектротяжмаш", станкостроительный, "сибсельмаш" и др.), черная и цветная металлургия, химическая и химико-фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов. гэс. метрополитен (с 1985). сибирское отделение ран. 13 вузов (в т. ч. 2 университета, консерватория), 6 театров (в т. ч. театр оперы и балета). картинная галерея, музеи: краеведческий, геологический, зоологический, истории и культуры народов сибири. возник в 1893 как поселок строителей железной дороги и моста через р. обь (неофициальное название гусевка, в 1895-1903 пос. новониколаевский).


Анжуйская династия, русский
    , королевская династия в англии в 1154-1399 (см. плантагенеты), юж. италии в 1268-1442, сицилии в 1268-82 (номинально в 1266-1302), венгрии в 1308-87, польше в 1370-82 и 1384-85. вела происхождение от французских графов анжу (anjou).


Анжу, русский
    (anjou) , историческая область во франции. 7,6 тыс. км2. население 700 тыс. человек. включает департаменты мен и луара и частично эндр и луара, майен, сарта. главный город - анже.