Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антоний падуанский

    (1195-1231) , святой католической церкви, монах-францисканец, знаменитый проповедник. память в католической церкви 13 июня.




Антона-бабинского., антона-браманна., антона-шмидена, русский

Антона-бабинского., пехкранца-бабинского-фрелиха, русский

Антона-браманна, русский

Антона-шмидена, русский

Антонелло да мессина, русский
    (antonello da messina) (ок . 1430-79), итальянский живописец раннего возрождения. в пластически ясных, поэтических картинах, острохарактерных портретах использовал технику масляной живописи, добиваясь глубины цвета, насыщенного светом ("распятие", 1477, "св. себастьян", 1476).


Антонеску, русский
    (antonescu) йон (1882-1946) , диктатор румынии в 1940-44, маршал (1941). участник подавления крестьянского восстания. 1907, интервенции против венгерской советской республики 1919. правительство антонеску ввергло в 1941 румынию в войну против ссср. в 1946 казнен по приговору трибунала.


Антони, русский
    (antoni) карло (род. 15 авг. 1896, триест – ум. 3 авг. 1959, рим) итал. профессор, занимался вопросами исторической философии и духовно-научными проблемами нем. литературы. подчеркивал значение разумного начала, которое, аналогично б. кроче, понимал как способность осознания имманентной абсолютной категории в истории. осн. труды: «dallo storicismo alla sociologia», 1940; «la lotta contro la ragione», 1942; «considerazioni su hegel e marx», 1946; «commento a croce», 1955; «la restaurazione del diritto die natura», 1959.


Антониади, русский
    (antoniadi) эжен мишель (1870-1944) , французский астроном. во время великого противостояния марса (1909) обнаружил, что темные полосы на его поверхности, "каналы", образованы отдельными пятнами и не могут быть результатом разумной деятельности.


Антониево-сийский монастырь, русский
    , мужской, основан в 1520 на р. сия, притоке сев. двины (на территории современной архангельской обл.), монахом антонием. играл важную роль в хозяйственном освоении поморья. упразднен после октябрьской революции. архитектурный памятник кон. 16-18 вв.


Антониит, русский

Антоний, русский
  1. Антоний , сидеть на пище святого антония

  2. (в миру добрыня ядрейкович) (ум . 1232), архиепископ новгородский, автор "книги паломник" о путешествии к святым местам.


Антоний печерский, русский
    (983-1073) , основатель (1051) киево-печерского монастыря. в 1069 бежал от гнева изяслава ярославича в чернигов, где основал монастырь. канонизирован русской православной церковью.


Антоним, русский

Антоним, казахский
    Лингв, антоним


Антоним (лингв.), русский

Антонимда, казахский
    Антонимический


Антонимический перевод, русский
  1. Прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным ему понятием.

  2. Лексико-грамматическая трансформация, при которой замена утвердительной формы в оригинале на отрицательную форму в переводе или, наоборот, отрицательной на утвердительную, что сопровождается заменой лексической единицы ия на единицу пя с противоположным з


Антонимия, русский

Антонимный, русский

Антонимный фразеологизм, русский

Францисканец, русский

Знаменитый, русский
  1. Знаменитый, замечательный, великий, видный, известный, популярный, славный, достославный, памятный, достопамятный, достопримечательный, бессмертный, незабвенный, именитый, (пре)прославленный, пресловутый, знаменитость, светило, звезда (первой величины), и

  2. , -ая, -ое кывсьысь


Проповедник, русский

Антоний печерский, русский
    (983-1073) , основатель (1051) киево-печерского монастыря. в 1069 бежал от гнева изяслава ярославича в чернигов, где основал монастырь. канонизирован русской православной церковью.


Антониево-сийский монастырь, русский
    , мужской, основан в 1520 на р. сия, притоке сев. двины (на территории современной архангельской обл.), монахом антонием. играл важную роль в хозяйственном освоении поморья. упразднен после октябрьской революции. архитектурный памятник кон. 16-18 вв.