Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апертурная диафрагма

  1. , см. диафрагма в оптике.

  2. Диафрагма, которая ограничивает размер осевого пучка (изображение, которой видно под наименьшим углом из осевой точки предмета).




Апертурная голограмма, русский

Апертурная коррекция (в мониторе), русский

Апертурная коррекция (для повышения четкости на переходах), русский

Апертурное распределение, русский

Апертурный, русский

Апертурный корректор;, русский

Апертурный луч, русский
    Луч, идущий из осевой точки предмета и проходящий через край апертурной диафрагмы.


Апертурный угол, русский
    Угол между апертурным лучом и оптической осью.


Диафрагма, русский
  1. Метод барьерной контрацепции.

  2. (от греч . diaphragma - перегородка), 1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) в технике - пластина (перегородка) с отверстием (или без него). устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора. 3) в оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах (напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива). диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной.

  3. Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.

  4. Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости

  5. Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. диафрагма изменяет диаметр «отверстия» через которое свет попадает на пленку. диаметр «отверстия» характеризуется диафрагменным числом (в обиходе – диафрагмой). в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.

  6. Тонкий стальной диск, имеющий калиброванное отверстие с острой прямоугольной кромкой со стороны входа потока. основной элемент расходомерных устройств, реализующих принцип переменного перепада давлений. устанавливается в трубопроводах и является элементом системы (устройства) для определения расхода жидкости или газа по перепаду давления на диафрагме.

  7. Непрозрачный экран с отверстием, как правило, круглым.

  8. (1) пористая или проницаемая мембрана, отделяющая анодное отделение от отделения катода в электролитической ванне. (2) универсальный элемент штампа, сделанный из резинового или подобного материала используемого для удержания гидравлической жидкости в пределах формообразующей полости и передачи давления к обрабатываемой детали.


Диафрагма, русский

Диафрагма (анат.), русский

Диафрагма гидроаккумулятора, русский

Диафрагма для направления струи, русский

Диафрагма плотины, русский
    Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов


Диафрагма проходческого щита, перегородка проходческого щита, английский

Диафрагма решетчатая, русский
    Приспособление к аппарату для лучевой терапии, формирующее пучок излучения так, чтобы


Диафрагма рта, русский

Диафрагма трубки, русский
    Устройство, обычно фиксируемое на экране трубки или на излучателе, содержащем трубку, для ограничения эмитируемого пучка рентгеновского излучения.


Диафрагма шкала, русский

Диафрагма щелевая, русский
  1. Непрозрачная металлическая пластинка с прорезью в центре поля зрения. совместно с бипризмой д. щ. образует разделительное оптическое устройство, позволяющее наблюдать изображение в верхней и нижней части оптической системы дальномеров двойного изображения

  2. Непрозрачная металлическая пластинка с прорезью в центре поля зрения. совместно с бипризмой д. щ. образует разделительное оптическое устройство, позволяющее наблюдать изображение в верхней и нижней части оптической системы дальномеров двойного изображения.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Апиа, русский
    (apia) , столица и главный порт государства зап. самоа, на о. уполу. 32,9 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. вывоз копры, бананов, какао-бобов.


Апеннинский полуостров, русский
    , на юге европы. вдается в средиземное м. на 1100 км. площадь 149 тыс. км2. вдоль апеннинского п-ова простираются апеннины. близ побережья тирренского м. - район вулканизма (везувий, флегрейские поля). на апеннинском п-ове расположены государства: италия (ок. 1/2 территории), ватикан, сан-марино.