Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Архимедов винт

    , водоподъемная машина, вал с винтовой поверхностью, установленный в наклонной трубе, нижний конец которой погружен в воду. при вращении (напр., от ветряного или другого двигателя) винтовая поверхность вала перемещает воду по трубе на высоте до 4 м.




Архимед, русский
    (ок . 287-212 до н. э.), древнегреческий ученый. родом из сиракуз (сицилия). разработал предвосхитившие интегральное исчисление методы нахождения площадей, поверхностей и объемов различных фигур и тел. в основополагающих трудах по статике и гидростатике (закон архимеда) дал образцы применения математики в естествознании и технике. автор многих изобретений (архимедов винт, определение состава сплавов взвешиванием в воде, системы для поднятия больших тяжестей, военные метательные машины и др.). организатор инженерной обороны сиракуз против римлян.(ок. 287 до н. э., сиракузы, сицилия - 212 до н. э., там же), древнегреческий математик и механик, основоположник теоретической механики и гидростатики. разработал методы нахождения площадей поверхностей и объемов различных фигур и тел, которые предвосхитили методы дифференциального и интегрального исчислений. архимеду принадлежит множество технических изобретений, завоевавших ему необычайную популярность среди современников.жизнь архимед получил блестящее образование у своего отца, астронома и математика фидия, родственника сиракузского тирана гиерона ii, покровительствовавшего архимеду. в юности провел несколько лет в крупнейшем культурном центре того времени александрии, где познакомился с эрастосфеном. затем до конца жизни жил в сиракузах. во время 2-й пунической войны архимед организовал инженерную оборону города. изобретенные им военные метательные и др. машины (о них рассказывает плутарх в жизнеописании римского полководца марцелла) в течение двух лет сдерживали осаду сиракуз римлянами. архимеду приписывается также сожжение римского флота направленным на него через систему вогнутых зеркал солнечным светом, но это вряд ли достоверно. гений архимеда вызывал такое восхищение у римлян, что марцелл приказал сохранить ему жизнь, но при взятии сиракуз он был убит не узнавшим его солдатом. архимед как математик до нас дошло 13 трактатов архимеда. в самом знаменитом из них - "о шаре и цилиндре" (в двух книгах) архимед устанавливает, что площадь поверхности шара в 4 раза больше площади наибольшего его сечения; формулирует соотношение объемов шара и описанного около него цилиндра как 2:3 - открытие, которым он так дорожил, что в завещании просил поставить на своей могиле памятник с изображением цилиндра с вписанным в него шаром и надписью расчета (памятник через полтора века видел цицерон). в этом же трактате сформулирована аксиома архимеда (называемая иногда аксиомой евдокса), играющая важную роль в современной математике. в трактате "о коноидах и сфероидах" архимед рассматривает шар, эллипсоид, параболоид и гиперболоид вращения и их сегменты и определяет их объемы. в сочинении "о спиралях" исследует свойства кривой, получившей его имя (см. архимедова спираль) и касательной к ней. в трактате "измерение круга" архимед предлагает метод определения числа ?, который использовался до конца 17 в., и указывает две удивительно точные границы числа ?: 3 10/71


Архимедова сила, русский

Архимедова сила (fa), русский
    Сила, действующая со стороны жидкости или газа на погруженное в них тело.


Архимедова спираль, русский
    , плоская кривая, описываемая точкой m, равномерно движущейся по прямой oa, в то время как эта прямая равномерно вращается в плоскости вокруг одной из своих точек o. уравнение в полярных координатах r=af, где a - постоянная.


Винт, русский
  1. Вращение шара. это относится к боковому винту, верхнему или нижнему винта, а также же к любым комбинациям из них.

  2. (польск . gwint, от нем. gewinde - нарезка, резьба), 1) крепежная деталь - стержень с головкой (обычно имеет шлиц под отвертку) и резьбой. 2) винт ходовой - ведущее звено в винтовой передаче. 3) винт лопастной (воздушный, гребной) - вал с винтовыми лопастями, обеспечивающий движение самолета, вертолета, судна.

  3. Крепёжное изделие для соединения деталей, одна из которых может быть с внутренней резьбой. винт имеет вид стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом.


Винт ангуло, русский
    Сложный маневр, изобретенный марком ангуло. первоначально выполнялся следующим образом: взлет на волне, разворот доски на 360 град., приземление за волной с направлением к берегу. в настоящее время это термин становится менее точным, поскольку появился ря


Винт битка, вызванный резкой, русский
    Боковой винт, "словленный" битком в момент взаимодействия с прицельным шаром, вызванное трением скольжения между битком и прицельным шаром


Винт для фиксации (и пробивки) баллона с газом, русский

Винт задней руки (bhe), русский
    Метод, используемый при прицеливании для компенсации смещения битка при ударе с боковым винтом. вы стараетесь выполнить удар, предполагая что целитесь в центр битка (то есть, не используете боковой винт). затем вы поворачиваете кий ударной рукой, твёрдо д


Винт заживления, закрывающий винт, обтурационный винт, русский

Винт крепежный, русский

Винт массе, русский
    Вращение вокруг оси, направленной в сторону движения шара. этот тип винта приводит к дуговой траектории движения битка (то есть, массе).


Винт передней руки (fhe), русский
    То же самое, что и винт задней руки (bhe), за исключение того, что передняя рука (служащая мостом) перемещается для поворота кия. fhe больше подходит для киёв с малым смещением, где малы количество смещения и требуемый угол поворота. bhe потребовало бы сл


Винт переменного шага, русский

Винт переменного, регулируемого шага, русский

Винт прицельного шара, вызванный резкой, русский
    Боковой винт, переданный прицельному шару в момент взаимодействия с битком, вызванный трением скольжения между битком и прицельным шаром.


Винт регулируемого шага, русский
    Гребной винт с поворотны­ми лопастями. поворотом лопастей с помощью специаль­ного механизма можно изменять шаг винта и тем самым регулировать скорость судна.


Винт с накатанной головкой, русский

Винт с утолщенным стержнем, русский

Винт с шайбой, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Архимедова спираль, русский
    , плоская кривая, описываемая точкой m, равномерно движущейся по прямой oa, в то время как эта прямая равномерно вращается в плоскости вокруг одной из своих точек o. уравнение в полярных координатах r=af, где a - постоянная.


Архимед, русский
    (ок . 287-212 до н. э.), древнегреческий ученый. родом из сиракуз (сицилия). разработал предвосхитившие интегральное исчисление методы нахождения площадей, поверхностей и объемов различных фигур и тел. в основополагающих трудах по статике и гидростатике (закон архимеда) дал образцы применения математики в естествознании и технике. автор многих изобретений (архимедов винт, определение состава сплавов взвешиванием в воде, системы для поднятия больших тяжестей, военные метательные машины и др.). организатор инженерной обороны сиракуз против римлян.(ок. 287 до н. э., сиракузы, сицилия - 212 до н. э., там же), древнегреческий математик и механик, основоположник теоретической механики и гидростатики. разработал методы нахождения площадей поверхностей и объемов различных фигур и тел, которые предвосхитили методы дифференциального и интегрального исчислений. архимеду принадлежит множество технических изобретений, завоевавших ему необычайную популярность среди современников.жизнь архимед получил блестящее образование у своего отца, астронома и математика фидия, родственника сиракузского тирана гиерона ii, покровительствовавшего архимеду. в юности провел несколько лет в крупнейшем культурном центре того времени александрии, где познакомился с эрастосфеном. затем до конца жизни жил в сиракузах. во время 2-й пунической войны архимед организовал инженерную оборону города. изобретенные им военные метательные и др. машины (о них рассказывает плутарх в жизнеописании римского полководца марцелла) в течение двух лет сдерживали осаду сиракуз римлянами. архимеду приписывается также сожжение римского флота направленным на него через систему вогнутых зеркал солнечным светом, но это вряд ли достоверно. гений архимеда вызывал такое восхищение у римлян, что марцелл приказал сохранить ему жизнь, но при взятии сиракуз он был убит не узнавшим его солдатом. архимед как математик до нас дошло 13 трактатов архимеда. в самом знаменитом из них - "о шаре и цилиндре" (в двух книгах) архимед устанавливает, что площадь поверхности шара в 4 раза больше площади наибольшего его сечения; формулирует соотношение объемов шара и описанного около него цилиндра как 2:3 - открытие, которым он так дорожил, что в завещании просил поставить на своей могиле памятник с изображением цилиндра с вписанным в него шаром и надписью расчета (памятник через полтора века видел цицерон). в этом же трактате сформулирована аксиома архимеда (называемая иногда аксиомой евдокса), играющая важную роль в современной математике. в трактате "о коноидах и сфероидах" архимед рассматривает шар, эллипсоид, параболоид и гиперболоид вращения и их сегменты и определяет их объемы. в сочинении "о спиралях" исследует свойства кривой, получившей его имя (см. архимедова спираль) и касательной к ней. в трактате "измерение круга" архимед предлагает метод определения числа ?, который использовался до конца 17 в., и указывает две удивительно точные границы числа ?: 3 10/71