Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ассошиэйтед пресс

    (associated press) , крупнейшее информационное агентство сша, кооперативное объединение газетных издателей. основано в 1848, нью-йорк.




Ассошиэйтед ньюспейперс лимитед, русский
    (associate newspaper ltd .), английская газетно-издательская компания. основана в 1905. издает газету "дейли мейл" и др.


Пресс, русский
  1. (франц . presse, от лат. presso - давлю, жму), машина статического (неударного) действия для обработки материалов давлением (брикетирования, получения искусственных алмазов и других целей). в металлообработке используют для ковки, штамповки, прессования (выдавливания), сборочных операций (запрессовки или распрессовки деталей) и т. д. по виду привода подразделяют на гидравлические, механические и гидромеханические. усилие, развиваемое наиболее крупным прессом, ок. 750 мн.

  2. , российские спортсменки, сестры: 1) ирина натановна (р. 1939), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук. чемпионка олимпийских игр (1960 - барьерный бег, 1964 - пятиборье), ссср (1959-66) в барьерном беге и пятиборье. 2) тамара натановна (р. 1937), заслуженный мастер спорта (1960), кандидат педагогических наук (1974). чемпионка олимпийских игр (1960 - ядро, 1964 - ядро и диск), европы (1958, 1962), ссср (1958-66) в толкании ядра и метании диска.

  3. (press) франк (р . 1924), американский геофизик, президент национальной ан сша, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). труды в области океанографии, физики планет, разведки месторождений полезных ископаемых, региональной геофизики, прогноза землетрясений.

  4. Для обеспечения необходимого прижима обуви и ее деталей.

  5. Машина, имеющая неподвижную плиту или траверсу и подвижную траверсу, которая совершает возвратно-поступательные движения по колоннам перпендикулярно к поверхности плиты. см. также hydraulic press — гидравлический пресс, mechanical press — механический пресс.


Пресс ассошиэйшн, русский
    (press association) , английское информационное агентство, кооперативное объединение издателей провинциальных газет. основано в 1868, лондон. распространяет внутреннюю информацию.


Пресс винтовой, русский

Пресс вырубной, русский

Пресс высокой интенсивности, русский

Пресс вытяжной, русский

Пресс гидравлические открытые, русский

Пресс гидравлический, русский
    Машина для обработки материалов давлением, приводимая в действие жидкостью, находящейся под высоким давлением.


Пресс гидравлический двухстоечный, русский

Пресс гидравлический ковочный, русский

Пресс двойного действия, русский

Пресс двустоечный закрытый эксцентриковый, русский

Пресс двухкривошипный, русский

Пресс двухстоечный закрытый коленно-рычажный, русский

Пресс двухстоечный кривошипный, русский

Пресс для выдавливания отверстий, русский
    Отверстие, сформированное пуансоном, который сначала чисто вырезает отверстие и затем, при дальнейшем перемещении формирует фланец, примыкающий к основному отверстию.


Пресс для гибки, русский
    Пресс для гибки


Пресс для глубокой вытяжки, русский

Пресс для отжатия винограда, русский

Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Астангов, русский
    (наст . фам. ружников) михаил федорович (1900-65), актер, народный артист ссср (1955). в 1925-27, 1930-41 в московском театре революции, с 1945 в театре им. вахтангова. игре свойственны эмоциональная яркость, импульсивность, углубленный драматизм. (роли: гай ("мой друг" н. ф. погодина, 1932), федор ("нашествие" л. м. леонова, 1944), маттиас клаузен ("перед заходом солнца" г. гауптмана, 1954) и др. снимался в фильмах: "мечта" и др. государственная премия ссср (1948, 1950, 1951).


Ассошиэйтед ньюспейперс лимитед, русский
    (associate newspaper ltd .), английская газетно-издательская компания. основана в 1905. издает газету "дейли мейл" и др.