Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атлант

  1. ,..1) в греческой мифологии титан, держащий на своих плечах небесный свод в наказание за участие в титаномахии - борьбе титанов против олимпийцев (олимпийских богов)...2) мужская статуя, поддерживающая перекрытие здания, портика и т. д.

  2. , в анатомии - кольцевидный первый шейный позвонок у человека и высших позвоночных, сочленяющийся с черепом.

  3. , спутник сатурна, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1980). расстояние от сатурна ок. 138 тыс. км, диаметр ок. 36 км.

  4. Скульптурная опора в виде мужской фигуры, поддерживающая антаблемент или другой архитектурный элемент


Kannattajanikama, финский

Atrium, английский
  1. 1. one of the two upper chambers in the heart. see illustration at heart in supplement 2. a cavity in the ear behind the eardrum (note: the plural is atria.) comment: the two atria in the heart both receive blood from veins. the right atrium receives venous blood from the superior and inferior venae cavae and the left atrium receives oxygenated blood from the pulmonary veins.

  2. Atrio

  3. Атриум, атрий


Atrium, французский



Перекрытие, русский
  1. Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  3. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём

  4. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объем.

  5. (1) получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) в роликовой сварке сопротивлением — область, где происходит повторное сплавление. см. face — лицевая поверхность, root — корень и toe of weld — пята сварного соединения.

  6. Перекрытие — это горизонтальный конструктивный элемент сооружения, формирующий этажи. является одним из несущих компонентов здания, воспринимающим и передающим нагрузки на нижележащие конструкции и обеспечивающим жесткость сооружения. вид и материал перекрытий выбирают исходя из проектных особенностей сооружения и требований к прочности и иным показателям.


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Антаблемент, русский
  1. Франц. entablement, от table - стол, доска

  2. (франц . entablement), верхняя часть сооружения, обычно лежащая на колоннах, составной элемент архитектурного ордера; членится на архитрав, фриз, карниз.

  3. Верхняя несомая горизонтальная часть архитектурного ордена, лежащая на колоннах, состоящая, как правило, из трёх горизонтальных


Архитектурный, русский

Атланта, русский
    (atlanta) , город в сша, адм. ц. шт. джорджия. крупный транспортный, торгово-промышленный, культурный центр юга сша. международный аэропорт. 394 тыс. жителей (1990, с пригородами 2,4 млн. жителей). авиаракетнокосмическая, радиоэлектронная, автомобильная, химическая, полиграфическая, пищевкусовая (в т. ч. правление фирмы "кока-кола") и др. промышленность. атланта - центр культуры и бизнеса афроамериканцев. университеты. игры xxvi олимпиады (1996). музеи. мемориал м. л. кинга.


Аткарск, русский
    , город (с 1780) в российской федерации, саратовская обл., при впадении р. аткара в р. медведица. железнодорожный узел. 28,8 тыс. жителей (1992). заводы: машиностроительный, маслоэкстракционный.