Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бензол

    , бесцветная жидкость, tкип 80,1 °c. образуется при коксовании каменного угля и при химической переработке (напр., риформинге) нефтяных фракций. применяют для получения анилина, фенола, стирола, капролактама, взрывчатых веществ, инсектицидов и много др.; используют как растворитель, напр. жиров.


Benzene, английский
  1. Бензол. прозрачная, бесцветная, летучая, воспламеняющаяся жидкость; ароматический углеводород, имеющий химическую формулу с6н6. бензол широко используется в химической промышленности, является микрокомпонентом бензина. очень токсичен. имеются данные о том, что профессиональное воздействие его паров вызывает повышенный риск лейкоза.

  2. A volatile, flammable, colorless liquid hydrocarbon, (c6h6), used as an illuminant, a solvent for fats and resins, a raw material in dye synthesis, and the hydrocarbon source for many manufactured fibers.

  3. The simplest aromatic hydrocarbon (c6h6) used in petrochemical processes and as a solvent. it must be used with caution because of its toxicity. for safety considerations, laboratories have substituted other solvents like toluene in its place. bernoulli’s theorem: theory developed by daniel bernoulli, 18th century swiss scientist, one implication of which is that any rise in hydraulic fluid velocity is accompanied by a drop in static pressure and vice versa.




Растворитель, русский
  1. Жидкость органической или неорганической природы, способная растворять масла и смазки без изменения их основных химических показателей.

  2. Жидкость, которая растворяет материал и позволяет получить гомогенный продукт.


Капролактам, русский
    (лактам ?-аминокапроновой кислоты) , бесцветные кристаллы, tпл 68-70 °c. полимеризацией капролактама получают поликапроамид.


Инсектицид, русский
    Ядохимикаты, убивающие вредных насекомых (латинское слово "инсектум" означает "насекомое"), их яйца и личинки. инсектициды проникают в тело насекомого через наружные покровы, органы дыхания и пищеварения (например, при опрыскивании рас


Бензопирен, русский
    (бензпирен) , светло-желтые кристаллы, tпл 180 °с. содержится в каменно-угольной смоле, табачном дыме, воздухе больших городов, почве. образуется при пиролизе ацетилена, стирола, тетралина. канцерогенен.


Бензойный альдегид, русский
    , то же, что бензальдегид.