|
|
|
|
|
|
|
|
|
Benzene
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
- Бензол. прозрачная, бесцветная, летучая, воспламеняющаяся жидкость; ароматический углеводород, имеющий химическую формулу с6н6. бензол широко используется в химической промышленности, является микрокомпонентом бензина. очень токсичен. имеются данные о том, что профессиональное воздействие его паров вызывает повышенный риск лейкоза.
- A volatile, flammable, colorless liquid hydrocarbon, (c6h6), used as an illuminant, a solvent for fats and resins, a raw material in dye synthesis, and the hydrocarbon source for many manufactured fibers.
- The simplest aromatic hydrocarbon (c6h6) used in petrochemical processes and as a solvent. it must be used with caution because of its toxicity. for safety considerations, laboratories have substituted other solvents like toluene in its place. bernoulli’s theorem: theory developed by daniel bernoulli, 18th century swiss scientist, one implication of which is that any rise in hydraulic fluid velocity is accompanied by a drop in static pressure and vice versa.
|
Бензол, русский
, бесцветная жидкость, tкип 80,1 °c. образуется при коксовании каменного угля и при химической переработке (напр., риформинге) нефтяных фракций. применяют для получения анилина, фенола, стирола, капролактама, взрывчатых веществ, инсектицидов и много др.; используют как растворитель, напр. жиров.
|
Прозрачная, русский
Ароматический, русский
Углеводород, русский
Воздействие, русский
- Воздействие, противодействие, реакция. , влияние
- В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:
- A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.
- A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).
Повышенный, русский
- Повышенный , неестественный
- , -ая, -ое горзаннога
Hydrocarbon, английский
- Углеводород
- Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74
- Углеводороду.
- Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.
- A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.
- A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).
Illuminant, английский
- Incident luminous energy specified by its spectral distribution.
- Источник света
Manufactured, английский
Petrochemical, английский
Any chemical substance derived from crude oil or its products, or from natural gas. some petrochemical products may be identical to others produced from other raw materials such as coal and producer gas.
Considerations, английский
Соображения
Substituted, английский
Implication, английский
N импликация implicature n импликатура implicit a имплицитный, скрытый, неявный (ант. explicit) 1 пропозициональное значение. 2 термин используется для маркирования детских языковых рас- стройств, не имеющих в качестве причины локализованные мозговые повреждения подобно афазии взрослых, – специфические, надежные мозговые маркеры не идентифицированы до настоящего времени. implicitation n импликация; имплицитность (ант. explicitation) implied a подразумеваемый; предполагаемый sense implosive n имплозивный
|
Profane, английский
Белый человек (индоевропеец), русский
|
|
|
|
|
|
|
