Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бишоп

  1. (bishop) джон майкл (р . 1936), американский молекулярный биолог, вирусолог. основные работы по молекулярной генетике рака, происхождению, структуре и функции онкогенов. доказал (совместно с х. вармусом и французским ученым д. стеэленом) клеточную природу вирусных онкогенов. нобелевская премия (1989, совместно с вармусом).

  2. (bishop) элизабет (1911-79) , американская поэтесса. сборники стихов "север и юг" (1946), "холодная весна" (1955), "география для iii класса" (1976). автобиографическая проза, воспоминания о м. мур, переводы о. паса, с которым бишоп связывали дружеские отношения.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Молекулярный, русский

Воспоминания, русский
  1. Воспоминания , книга

  2. Общее название повторно возникших знакомых по прежнему опыту представлений, мыслей, чувств


Бишоф, русский
    (bischoff) теодор людвиг (1807-1882) , немецкий анатом, эмбриолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1846). исследовал ранние стадии развития зародыша млекопитающих. описал (1838) процесс дробления яйца.


Бишкек, русский
    (до 1926 официальное название пишпек , в 1926-91 фрунзе), столица киргизии, центр (с 1990) чуйской обл., в чуйской долине, у северного подножия киргизского хр. железнодорожная станция. 631,3 тыс. жителей (1991; включая населенные пункты, подчиненные городскому совету, 641,4 тыс. жителей). машиностроение (сборка грузовых автомобилей, электротехническое оборудование, приборо- и станкостроение, сельскохозяйственное машиностроение, производство эвм и др.), легкая, пищевкусовая, химическая, химико-фармакологическая, мебельная, стройматериалов промышленность. ан киргизии. 8 вузов (в т. ч. киргизский университет). 4 театра (в т. ч. театр оперы и балета). музеи: истории киргизии, изобразительных искусств киргизии, литературы им. токтогула, природы и др. дома-музеи: м. в. фрунзе (родился в пишпеке), г. айтиева, с. а. чуйкова. основан в 1864 как русское военное поселение, город с 1878. с 1924 центр кара-киргизской (с 1925 киргизской) автономной области, с 1926 столица киргизской автономной сср, с 1936 - киргизской сср, с 1991 - республики киргизия (кыргызстан).