Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бишкек

    (до 1926 официальное название пишпек , в 1926-91 фрунзе), столица киргизии, центр (с 1990) чуйской обл., в чуйской долине, у северного подножия киргизского хр. железнодорожная станция. 631,3 тыс. жителей (1991; включая населенные пункты, подчиненные городскому совету, 641,4 тыс. жителей). машиностроение (сборка грузовых автомобилей, электротехническое оборудование, приборо- и станкостроение, сельскохозяйственное машиностроение, производство эвм и др.), легкая, пищевкусовая, химическая, химико-фармакологическая, мебельная, стройматериалов промышленность. ан киргизии. 8 вузов (в т. ч. киргизский университет). 4 театра (в т. ч. театр оперы и балета). музеи: истории киргизии, изобразительных искусств киргизии, литературы им. токтогула, природы и др. дома-музеи: м. в. фрунзе (родился в пишпеке), г. айтиева, с. а. чуйкова. основан в 1864 как русское военное поселение, город с 1878. с 1924 центр кара-киргизской (с 1925 киргизской) автономной области, с 1926 столица киргизской автономной сср, с 1936 - киргизской сср, с 1991 - республики киргизия (кыргызстан).




Подчиненные, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Автомобилей, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Станкостроение, русский
    , отрасль машиностроения, производит металлообрабатывающие и деревообрабатывающие станки, автоматические и полуавтоматические линии, кузнечно-прессовое и литейное оборудование.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Киргизский, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Бишоп, русский
  1. (bishop) джон майкл (р . 1936), американский молекулярный биолог, вирусолог. основные работы по молекулярной генетике рака, происхождению, структуре и функции онкогенов. доказал (совместно с х. вармусом и французским ученым д. стеэленом) клеточную природу вирусных онкогенов. нобелевская премия (1989, совместно с вармусом).

  2. (bishop) элизабет (1911-79) , американская поэтесса. сборники стихов "север и юг" (1946), "холодная весна" (1955), "география для iii класса" (1976). автобиографическая проза, воспоминания о м. мур, переводы о. паса, с которым бишоп связывали дружеские отношения.


Биш-иирду, русский
    , горный узел в сев.-чуйском хр. алтая. высота до 4173 м. оледенение (ок. 80 ледников, более 130 км2; крупнейший ледник - б. маашей, длина 10 км).