Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бобры

    , род грызунов. длина тела ок. 80 (до 130) см, масса ок. 18 (до 32) кг. 2 вида. бобр европейский - в лесной зоне евразии, в пойменных лесах лесостепной и степной зон. живет колониями по лесным рекам, хорошо плавает и ныряет (под водой может оставаться 4-5 мин). в результате хищнического промысла (ценный мех) к 20 в. в россии был почти истреблен; охраной и реакклиматизацией численность восстанавливается. бобр канадский - в сев. америке, акклиматизирован в финляндии, завезен на дальний восток (хабаровский кр., камчатка и др.). бобры - объект промысла и звероводства. подвид бобр азиатский - охраняется.




Европейский, русский

Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Бобслей, русский
    (англ . bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях, также называемых бобслей. как вид спорта зародился в швейцарии в кон. 19 в. в международной федерации бобслея и тобоггана (fibt; основана в 1924) 32 страны (1991). в программе зимних олимпийских игр с 1924, чемпионаты мира с 1924.


Бобруйск, русский
    , город (с 1795) в белоруссии, могилевская обл., пристань на р. березина. железнодорожный узел (березина). 223 тыс. жителей (1991). центр деревообрабатывающей промышленности. машиностроение, нефтехимическая и химическая (по "бобруйскшина" и др.), пищевая, легкая, стройматериалов промышленность. 3 театра. краеведческий музей. известен с 14 в.; с 1649 в составе польши, с 1793 в российской империи. бальнеогрязевой курорт.