Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бома

    (boma) , город на западе заира, 246 тыс. жителей (1991). порт (доступный для морских судов) в эстуарии р. конго, в 75 км от атлантического ок. переработка сельскохозяйственного сырья; химические, деревообрабатывающие, металлообрабатывающие предприятия. судоремонт. рыболовство. основан в 16 в. в 1886-1926 административный центр бельгийского конго.




Переработка, русский
  1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

  2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


Рыболовство, русский

Административный, русский

Бомарше, русский
    (beaumarchais) пьер огюстен (1732-99) , французский драматург. в комедиях "севильский цирюльник" (1775) и "женитьба фигаро" (1784) изображен конфликт между третьим сословием и дворянством накануне великой французской революции; герой комедии - полный энергии и ума слуга. на сюжеты пьес написаны оперы в. а. моцарта (1786) и дж. россини (1816).


Бом, русский
  1. (эвенк .), высокая отвесная стена, крутой склон речной долины; труднопроходимое ущелье (алтай, саяны, забайкалье).

  2. Слово, прибавляемое ко всем парусам, снастям, рангоутным деревьям и такелажу, принадлежащим к бом-брам-стеньге.

  3. Составная часть названий всех парусов, рангоута и такелажа, принадлежащих бом-брам-стеньге.