Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бонне

    (bonnet) шарль (1720-93) , швейцарский естествоиспытатель и философ, иностранный почетный член петербургской ан (1764). экспериментальные работы по партеногенезу и регенерации; сформулировал общность бесполого размножения, регенерации и трансплантации, отметил, что половое размножение увеличивает разнообразие. провел параллель между усложнением организма в онтогенезе и вдоль лестницы существ.


Bonnet, английский
  1. Attractive women. example there was a lot of random bonnet at the party.

  2. The top portion of a compression valve assembly, it holds the valve in place as it is tightened against the valve seat at the other end of the assembly.

  3. A strip of canvas secured to the foot of the course (square sail) to increase sail area in light airs.

  4. An additional part laced to the foot of the jibs, or other fore-and-aft sails, in small vessels in moderate weather, to gather more wind. they are commonly one-third of the depth of the sails they belong to. thus we say, “lace on the bonnet,” or “shake off the bonnet.” bonnets have lately been introduced to secure the foot of an upper-topsail to a lower-topsail yard. the unbonnetted sail is for storm service. bonnet, in fortification, is a raised portion of the works at any salient angle, having the same plan, but 10 or 12 feet more command than the work on which it is based. it assists in protecting from enfilade, and affords a plunging fire.

  5. A supplementary sail laced to the foot of a square-sail or jib.

  6. Air dome,

  7. The access cover on the valve chest of a pump or the steam chest on a steam engine.

  8. The bell-shaped dome extending above the main body of a steam boiler. also called pressure dome. 4. the covering over a mine cage.


Блоха-бонне, русский



Швейцарский, русский

Естествоиспытатель, русский
    Естествоиспытатель , ученый


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Размножения, русский

Размножение, русский
  1. Получение новых растений помощью либо семян, либо черенков или отводков

  2. Размножение , умножение

  3. (репродукция) , в биологии - присущее всем организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. основные способы размножения: бесполое (в т. ч. вегетативное) и половое. каждому виду организмов свойственна определенная интенсивность размножения, меняющаяся в зависимости от условий существования.


Разнообразие, русский

Партеногенез, русский
    (от греч . parthenos - девственница и ...генез) (девственное размножение), форма полового размножения, развитие яйцеклетки без оплодотворения. свойствен многим беспозвоночным животным (дафнии, коловратки, тли, пчелы и др.) и многим семенным и споровым растениям. особые формы партеногенеза - гиногенез и андрогенез, а также педогенез.


Боннский университет, русский
    (рейнский университет им . фридриха вильгельма), германия, основан в 1786. в 1990 40 тыс. студентов.


Боннар, русский
    (bonnard) пьер (1867-1947) , французский живописец. член группы "наби". декоративно-лирические созерцательные бытовые сцены в духе позднего импрессионизма и "модерна" ("осень. сбор фруктов", 1912).