Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Борирование

  1. , насыщение поверхности изделий из стали и некоторых других металлов бором для повышения твердости, теплостойкости и износостойкости (главным образом абразивной).

  2. Процесс термохимической обработки, диффузион-ного насыщения поверхности металлов и сплавов бором при нагреве и выдержке в химически активной среде, приводит к упрочнению поверх-ности. борирование проводят преимущественно с целью повышения из-носостойкости (в условиях сухого трения, скольжения со смазкой и без смазки, абразивного изнашивания и т.п.). борирование повышает также жаростойкость и коррозийную стойкость железоуглеродистых сплавов во многих агрессивных средах. борирование чаще всего проводят при электролизе расплавленной буры (na2b4o7): изделие при этом служит катодом, при температуре 930–950 °c.

  3. Химико-термическая обработка, состоящая из насыщения поверхностного слоя боридами. этот процесс поверхностного упрочнения производится при температуре ниже ac1.

  4. Хто с насыщением поверхности металлов и сплавов бором для повышения износостойкости, твёрдости и коррозионной стойко-сти.


Borating, английский

Boriding, английский



Поверхности, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Жаростойкость, русский
    , 1) для металлических материалов то же, что жароупорность, окалиностойкость. 2) для других конструкционных материалов (напр., бетона) - способность противостоять химическому и механическому разрушению при высоких температурах.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Термическая, русский

Борис, русский
  1. (?-1015) , князь ростовский, сын князя владимира i. убит сторонниками святополка i. вместе с братом глебом канонизирован русско-православной церковью.

  2. I (?-907) , болгарский князь в 852-889. в 864 ввел христианство (по православному образцу).

  3. Iii (1894-1943) , царь болгарии в 1918-43. содействовал перевороту (1923) а. цанкова. проводил прогерманскую внешнюю политику.


Бориды, русский
    , химические соединения бора с металлами. кристаллы, очень твердые, тугоплавкие, жаростойкие. компоненты твердых и жаропрочных сплавов, огнеупорных материалов, износостойких покрытий, катоды электронных приборов.