Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Борхес

    (borges) хорхе луис (1899-1986) , аргентинский писатель. в 1920-е гг. один из основателей авангардизма в испано-американской поэзии. сборники стихов "творец" (1960), "другой, все тот же" (1969), "тайнопись" (1981). фантастические психологические, приключенческие, детективные и сатирические новеллы, прозаические миниатюры, насыщенные (как и стихи 60-70-х гг.) интеллектуальной метафоричностью: сборники "вымыслы" (1944), "алеф" (1949). эффект подлинности вымышленных событий достигается введением в повествование эпизодов аргентинской истории и имен писателей-современников, фактов собственной биографии. литературная критика.




Аргентинский, русский

Повествование, русский
    , в эпическом литературном произведении речь автора или персонифицированного рассказчика, т. е. весь текст произведения, кроме прямой речи персонажей.


Авангардизм, русский
  1. Художественное направление главным об-разом xx века, выступающее за поиск новых форм и средств изображения окружающего мира. его типы и течения: абстрак-ционизм, кубизм, конструктивизм, экспрессионизм, футуризм. 4

  2. (авангард) , совокупное наименование художественных тенденций, более радикальных, чем модернизм. их ранний рубеж в изо-искусстве 1910-х гг. обозначен фовизмом и кубизмом. соотношение авангардистского искусства с предшествовавшими стилями, с традиционализм


Современник, русский

Борштанга, русский
    (нем . bohrstange), оправка для крепления сменных резцов при обработке (расточке) отверстий на токарных, сверлильных, расточных и других станках.


Борхерт, русский
    (borchert) вольфганг (1921-47) , немецкий писатель. антивоенная и гуманистическая направленность отличает сборник лирических рассказов "одуванчик" (1947), драмы ("за дверью", 1947), положившие начало западно-германской антифашистской литературе.