Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брайля шрифт

    , рельефно-точечный шрифт для письма и чтения слепых, разработанный французским тифлопедагогом луи брайлем (l. braille; 1809-52). в основе брайля шрифта лежит комбинация 6 точек, дающая возможность обозначать буквы, цифры, знаки препинания, математические, химические и нотные знаки. первая книга по системе брайля - во франции, 1837; в россии - 1885.




Брайл сетка, русский

Брайля, русский

Шрифт, русский
  1. (нем . schrift), в полиграфии - комплект литер, воспроизводящий какой-либо алфавит (латинский, русский, арабский, греческий и др.), а также цифры и знаки. шрифты различаются характером рисунка (см. гарнитура), наклоном (прямой, курсив, наклонный), насыщенностью (светлый, полужирный, жирный), размером (см. кегль).

  2. Рисунок (конфигурация) букв и других знаков. в издательском деле применяют шрифт типографский и рисованный.

  3. Графическое изображение букв, цифр и других знаков текста. удобочитаемость

  4. Графическое изображение букв, цифр и других знаков текста. удобочитаемость - главное требование, предъявляемое к шрифту, он должен легко восприниматься читателем. государственный стандарт делит шрифты на шесть основных групп, объединяющих около сорока типографских шрифтов, различных по гарнитуре, насыщенности, начертанию, кеглю.

  5. Набор символов (буквы, цифры, знаки препинания и специальные значки), имеющих определенные размеры и форму.

  6. Набор символов - букв, цифр, знаков препинания и специальных символов, характеризующийся пропорцией и внешним видом


Шрифт, русский

Шрифт, русский

Шрифт, русский
    Комплект букв, знаков и цифр, воспроизводящий какой-либо алфавит (лат., рус., араб. и др.).


Шрифт для надписей;, русский

Шрифт для слепых, русский

Шрифт рисованный, русский
    Шрифт, выполненный художником для какого-либо издания и воспроизводимый способом репродуцирования.


Шрифт типографский, русский
    Комплект букв и знаков в виде литер или изображений для фотокопирования, используемый для набора текста. типографские шрифты, объединенные общностью рисунка, называются гарнитурой. внутри гарнитуры типографские шрифты подразделяются по начертанию и размеру.


Шрифт, набирать, русский

Шрифты знака, русский

Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


Брайт, русский
    (bright) ричард (1789-1858) , английский врач, один из основоположников нефрологии. описал (1827-36) морфологию и клинику нефрита.


Брайант, русский
    (bryant) уильям каллен (1794-1878) , американский поэт. романтик. в поэме "танатопсис" (1811, издана в 1821), сборники "стихотворения" (1832) и "гимны" (1864) ярко выражает соответствия между "храмом" поэтической души и гармонией природы.