Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бруцеллез

  1. , хроническое инфекционное заболевание человека и домашних животных (коров, овец, коз, свиней), вызываемое бруцеллами. люди заражаются при уходе за больными животными и при употреблении в пищу инфицированных мясных и молочных продуктов. признаки: волнообразная лихорадка, увеличение печени и селезенки, поражение суставов и многое др. животные чаще заражаются с кормом и водой (свиньи и овцы - при случке); основной признак у животных - аборт.

  2. Зоонозная антропургическая инфекционная болезнь, склонная к хроническому течению, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, сосудистой и других систем. возбудителями являются представители рода brucella.


Лихорадка гибралтарская, русский

Лихорадка мальтийская, русский

Лихорадка средиземноморская, русский

Brucellosis, английский
  1. A disease which can be caught from cattle or goats or from drinking infected milk, spread by a species of the bacterium brucella. the symptoms include tiredness, arthritis, headache, sweating, irritability and swelling of the spleen. also called abortus fever, malta fever, mountain fever, undulant fever

  2. Zoonotic disease caused by bacteria of the genus brucella that results in undulant fever




Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Бруцеллы, русский
    , род мелких патогенных шаровидных или палочковидных бактерий, вызывающих бруцеллез.


Бруттии, русский
    , одно из италийских оскско-умбрских племен в юж. италии (совр. калабрия). в нач. 3 в. до н. э. покорены римом. союзники карфагенского полководца ганнибала во время 2-й пунической войны.