Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бугер

    (bouguer) пьер (1698-1758) , французский ученый, один из основателей фотометрии. разработал методы измерения силы света. установил (1729) закон ослабления света (закон бугера - ламберта - бера). в 1735-43 руководил градусными измерениями в перу (совместно с ш. м. кондамином).




Французский, русский

Ослабления, русский

Бугера - ламберта - бера закон, русский
    , определяет ослабление света с начальной интенсивностью i0 при прохождении его через среду с показателем поглощения k и толщиной l: i = i0(exp - kl). для растворов k - ?c (с - концентрация, ? - показатель поглощения раствора единичной концентрации). экспериментально открыт п. бугером (1729), теоретически выведен и. г. ламбертом (1760), для растворов исследован а. бером (1852).


Бугенвиль, русский
  1. (bougainville) , вулканический остров в тихом ок., самый крупный в группе соломоновых островов. входит в состав государства папуа - новая гвинея. 10 тыс. км2. население 159,5 тыс. человек (1990). высота 2743 м. влажные тропические леса. на бугенвиле - одно из крупнейших в мире месторождений меди. разрабатывается с 1972. гидротермическое медно-порфировое. запасы руды св. 915 млн. т со средним содержанием сu 0,46%. в рудах также аu (0,51 г/т), ag (1,2 г/т). назван по имени л. а. бугенвиля.

  2. (bougainville) луи антуан де (1729-1811) , французский мореплаватель. в 1766-1769 руководитель первой французской кругосветной экспедиции, открыл острова в арх. туамоту, луизиада и повторно соломоновы о-ва.