Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бугенвиль

  1. (bougainville) , вулканический остров в тихом ок., самый крупный в группе соломоновых островов. входит в состав государства папуа - новая гвинея. 10 тыс. км2. население 159,5 тыс. человек (1990). высота 2743 м. влажные тропические леса. на бугенвиле - одно из крупнейших в мире месторождений меди. разрабатывается с 1972. гидротермическое медно-порфировое. запасы руды св. 915 млн. т со средним содержанием сu 0,46%. в рудах также аu (0,51 г/т), ag (1,2 г/т). назван по имени л. а. бугенвиля.

  2. (bougainville) луи антуан де (1729-1811) , французский мореплаватель. в 1766-1769 руководитель первой французской кругосветной экспедиции, открыл острова в арх. туамоту, луизиада и повторно соломоновы о-ва.




Bougainville, английский

Вулканический, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Французский, русский

Мореплаватель, русский

Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Бугер, русский
    (bouguer) пьер (1698-1758) , французский ученый, один из основателей фотометрии. разработал методы измерения силы света. установил (1729) закон ослабления света (закон бугера - ламберта - бера). в 1735-43 руководил градусными измерениями в перу (совместно с ш. м. кондамином).


Бугель, русский
  1. (от нидерл . beugel), 1) металлическое кольцо наверху сваи, предохраняющее ее от разрушения при забивании...2) элемент токоприемника (трамвая, троллейбуса), скользящий по контактному проводу...3) металлическое кольцо на мачте корабля для крепления снастей.

  2. Плоское металлическое кольцо, служащее для крепления к рангоутным деревьям частей такелажа.