Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буер

    (нидерл . boeier), специальная легкая конструкция на коньках или колесах (кабина, платформа с парусом). гонки на буерах по льду - вид спорта, популярный в сша, канаде, ряде европейских стран. чемпионаты мира и европы по буерному спорту с 1964.


Iceboat, английский
  1. Буер

  2. [1] a sail or power-driven racing boat mounted on runners or skates. [2] a small (5-meter; 16-foot) boat, used as a winter ferry across northumberland strait until the early 20th century. the hull was tin-clad for ice protection, with twin metal runners on either side of the keel. it would be rowed or sailed until it reached thick ice; then all male passengers had to disembark, don leather harnesses, and help the crew to haul it across.




Специальная, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Популярный, русский
    Популярный , знаменитый, известный, модный


Буж, русский
    (от франц . bougie - зонд) (расширитель), инструмент для исследования и расширения трубчатых органов (мочеиспускательного канала, пищевода и др.).


Будха, русский
    , в ведийской и индуистской мифологии олицетворение планеты меркурий, сын сомы и тары.