Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бусико

    (boucicault) дайон (наст . имя и фам. дионисиус ларднер бурсико; bourciquot, bourcicault) (1820 или 1822-1890), английский и американский актер, драматург. представитель актерской семьи бусико. пьесы и инсценировки бусико пользовались популярностью в сша, особенно инсценировки новеллы в. ирвинга "рип ван винкль".




Английский, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Бусирис, русский
    (бусирид) , в греческой мифологии царь египта, сын посейдона и лисианассы. приносил в жертву зевсу всех чужеземцев, прибывавших в его страну, так как, согласно предсказанию, только это могло избавить египет от засухи. был убит гераклом, когда тот оказался в египте и как чужеземец должен был быть принесен в жертву.


Бусидо, русский
    ("путь воина") , феодальный кодекс поведения японских самураев. требовал верности сюзерену, признания военного дела единственным занятием, достойным самурая.