Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чесоточные клещи

    (зудни) , надсемейство клещей отряда акариформных. ок. 20 видов. паразитируют в коже главным образом млекопитающих и человека, вызывая чесотку. длина чесоточного клеща человека 0,15-0,3 мм.




Клещ, русский

Клещевина, русский
    , род многолетних древовидных растений семейства молочайных, масличная культура. 1 вид - клещевина обыкновенная. в семенах 48-55% касторового масла. выращивают в бразилии, индии, китае, пакистане, таиланде, россии, на украине и др. средняя урожайность 6,5 ц с 1 га.


Клещевое захватное устройство, русский

Клещевой спирохетоз, русский
    , см. возвратный тиф клещевой.


Клещевой тормоз с боковым приводом тросика, русский

Клещевой энцефалит, русский
    (таежный , весенне-летний энцефалит), острое вирусное заболевание с выраженной природной очаговостью. характерно поражение мозга с развитием параличей. источник вируса - различные животные, переносчик - клещ. применяется серотерапия.


Клещевым весенне, русский
    Летним энцефалитом; встречается в канаде и сша


Клещи, русский
    , группа членистоногих класса паукообразных. обычно выделяют 3 отряда: акариформные, паразитиформные, клещи-сенокосцы. длина 0,05 мм - 3 см. ок. 20 тыс. видов, распространены широко. большинство обитает на суше, некоторые - водные. вредители растений и сельскохозяйственных продуктов, паразиты животных и человека, переносчики возбудителей инфекционных заболеваний (энцефалитов, лихорадок, тифов, туляремии, чумы).


Клещи-сенокосцы, русский
    , отряд примитивных клещей. длина 1-2 мм. 10 видов. встречаются редко. 2 вида в ср. азии. обитают в лесной подстилке.


Чесоточные ходы, русский
    Извилистые ходы в роговом слое кожи, проделанные самками чесоточных клещей


Чесоточный, русский

Честер, русский
    (chester) , город на западе великобритании (англия), к югу от ливерпула, на р. ди. административный центр графства чешир. 113 тыс. жителей (1991). старинный торговый центр. производство сувениров. сохранил средневековую фахверковую застройку. музей гровнер (собрание местных древностей). туристический центр.


Чесночницы, русский
    , семейство бесхвостых земноводных. похожи на жаб, от которых отличаются гладкой кожей. длина до 10 см. св. 50 видов. распространены широко. многие ведут полуподземный образ жизни. в россии 1 вид - обыкновенная чесночница, обитающая в лесах и степях европейской части.